1
00:00:01,320 --> 00:00:04,160
[موسيقى الروك الصوتية اللطيفة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:04,320 --> 00:00:09,360
♪ كان بإمكاني أن أحبك،
فتاة، مثل كوكب ♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:13,080 --> 00:00:16,280
- [الراوي] كان مارك بولان
لغز داخل لغز,

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,520
الرجل الذي فقط
كان موجودا ليكون نجما.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,960
- لقد فعل ما هو بالضبط
قال أنه سيفعل

8
00:00:24,120 --> 00:00:25,360
وأصبح نجما.

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,840
ربما كتب مارك
المرثية الخاصة به.

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,600
لقد رقص مباشرة خارجًا
الرحم وإلى القبر.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,560
- [الراوي] وقد ادعى كثيرون
لمعرفة مارك بولان الحقيقي

12
00:00:35,720 --> 00:00:38,120
ولكن من المشكوك فيه إذا
بولان نفسه كان لديه أي فكرة

13
00:00:38,280 --> 00:00:40,160
حيث تكمن هويته الحقيقية.

14
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
- كان هناك مارك بولان الحقيقي،

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,280
لكنه كان غير واقعي.

16
00:00:49,040 --> 00:00:51,000
- [الراوي] ها نحن
أخبر قصة مارك بولان

17
00:00:51,160 --> 00:00:54,200
مع رؤية جديدة من
أقرب أصدقائه.

18
00:00:54,360 --> 00:00:57,320
إنها قصة الرجل الذي
كان مهووسا بكونه نجما

19
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
وحلمت بواحدة
يوم يكون أيقونة.

20
00:01:00,120 --> 00:01:03,480
- كان مارك يقول ذلك دائمًا
لن يصل أبدا إلى 30.

21
00:01:03,640 --> 00:01:07,440
لقد أراد ذلك دائمًا
كن إلفيس بريسلي,

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,480
جيمس دين، أو أيا كان.

23
00:01:11,360 --> 00:01:13,560
لقد حصل على رغبته نوعًا ما.

24
00:01:13,720 --> 00:01:15,040
لقد حصل على ما يريد.

25
00:01:15,200 --> 00:01:17,960
♪ حقا لا يهم على الإطلاق ♪

26
00:01:18,120 --> 00:01:22,400
♪ لا، هذا حقًا
لا يهم على الإطلاق ♪

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,640
♪ الحياة غاز ♪

28
00:01:25,800 --> 00:01:29,200
- [الراوي] في عام 1971،
مارك بولان، قزم تولكين،

29
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
انفجرت على مشهد البوب.

30
00:01:31,480 --> 00:01:33,080
♪ إنها امرأتي الذهبية ♪

31
00:01:33,240 --> 00:01:36,000
♪ وهي ليست كذلك
قديمة جدًا، آهاها ♪

32
00:01:36,160 --> 00:01:38,680
نثرها بالترتر
وفلاش متألق.

33
00:01:38,840 --> 00:01:40,280
♪ إنها امرأتي الذهبية ♪

34
00:01:40,440 --> 00:01:43,080
♪ وهي ليست كبيرة في السن، ♪

35
00:01:43,240 --> 00:01:44,280
♪ اها ها ♪

36
00:01:44,440 --> 00:01:45,960
♪ أوه ♪

37
00:01:46,120 --> 00:01:48,120
قزم مخنث
مع فم خشب الورد

38
00:01:48,280 --> 00:01:52,200
قد أصبح
الإله اللامع المغطى باللوركس
رائد جلام روك.

39
00:01:53,400 --> 00:01:55,280
ضرب يتبعه ضرب
الحتمية

40
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
من الليل بعد النهار.

41
00:01:56,840 --> 00:01:59,000
وميض بولان وتألق.

42
00:01:59,160 --> 00:02:02,240
كان يلبس المخمل والذهب
عرجاء ، الساتان مشدود الجلد ،

43
00:02:02,400 --> 00:02:05,920
أحذية الصنبور، والفضة
النجوم تحت عينيه.

44
00:02:06,080 --> 00:02:07,720
♪ لأنك لي ♪

45
00:02:07,880 --> 00:02:09,720
لأول مرة
منذ فرقة البيتليمانيا،

46
00:02:09,880 --> 00:02:12,480
ولم يعد مرة أخرى منذ ذلك الحين،
بنات صغار صدموا,

47
00:02:12,640 --> 00:02:16,040
أغمي عليه وبكى
مشهد مارك بولان,

48
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
المعبود البوب ​​المتبجح.

49
00:02:18,520 --> 00:02:20,760
أطلقت عليها الصحافة اسم T. Rextacy.

50
00:02:22,520 --> 00:02:25,080
♪ أنت بخير جدًا ♪

51
00:02:25,240 --> 00:02:28,400
♪ أريدكم جميعا و
كل شيء ليكون لي فقط ♪

52
00:02:28,560 --> 00:02:29,960
♪ لأنك فتاتي ♪

53
00:02:30,120 --> 00:02:31,640
- في اللحظة التي صعد فيها على المسرح،

54
00:02:31,800 --> 00:02:36,320
سيكون الصراخ مثل
البيتلز في الأيام الأولى,

55
00:02:36,480 --> 00:02:37,720
فقط أكثر من ذلك.

56
00:02:37,880 --> 00:02:41,360
لقد كانوا مجرد عابرين
خارج، ورمي الأشياء.

57
00:02:42,520 --> 00:02:44,080
أسوأ جزء كان في
نهاية الحفلة،

58
00:02:44,240 --> 00:02:46,720
كان يحاول الحصول على
خارج المكان.

59
00:02:46,880 --> 00:02:49,040
وأصبح ذلك شبه مستحيل.

60
00:02:49,200 --> 00:02:51,360
[صراخ الجماهير]

61
00:02:51,520 --> 00:02:54,600
- كنت مع مارك. أنا
سافر دائما مع مارك.

62
00:02:54,760 --> 00:02:57,000
كان مارك تماما
أقصر قليلا مني

63
00:02:57,160 --> 00:03:00,200
وكانت الفتيات
بعد خصلات شعره

64
00:03:00,360 --> 00:03:03,360
وهكذا يأتون مسلحين
مقص، أزواج من مقص.

65
00:03:03,520 --> 00:03:08,240
وخرجنا وكل من
فجأة على مستوى عيني بالضبط

66
00:03:09,480 --> 00:03:10,680
هي كل هذه المقصات
يحاول الوصول إليك.

67
00:03:10,840 --> 00:03:12,320
وكانوا
تمزيق الملابس.

68
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
واعتقدت أنني سأفعل
أخرج عيني، في الواقع.

69
00:03:14,480 --> 00:03:17,480
ثم تم دفعنا
من خلال داخل السيارة.

70
00:03:17,640 --> 00:03:21,320
لقد كانت مبهجة و
مخيف على حد سواء في نفس الوقت.

71
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
وكنت أبحث
في مارك هناك،

72
00:03:23,080 --> 00:03:24,760
وكان يرتدي هذا النوع
من ريشة الأفعى الكبيرة

73
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
وكان يحبها كثيرًا.

74
00:03:26,560 --> 00:03:28,360
أعني أن هذا كان ما
لقد كان ينتظر

75
00:03:28,520 --> 00:03:30,560
والله أعلم كم سنة.

76
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
♪ سأدعوك جاكوار ♪

77
00:03:32,520 --> 00:03:34,360
♪ لو سمحت لي أن أكون جريئًا جدًا ♪

78
00:03:34,520 --> 00:03:36,040
♪ لأنك طفلي ♪

79
00:03:36,200 --> 00:03:39,400
[موسيقى الروك المتفائلة]
[صراخ الحشد]

80
00:03:39,560 --> 00:03:40,840
♪ أنت حبي ♪

81
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
كانت 12، 13، 14،
الفتيات 15 سنة

82
00:03:44,440 --> 00:03:48,040
والآخر غير دقيق
الجانب من كل هذا

83
00:03:48,200 --> 00:03:50,160
هل أنت خارج
في القاعة

84
00:03:50,320 --> 00:03:53,720
بعد خروج T. Rex
المسرح في نهاية الحفل

85
00:03:53,880 --> 00:03:57,040
وكان هناك هذا
التغلب على رائحة البول

86
00:03:57,200 --> 00:03:58,520
لأن الكثير من الفتيات

87
00:03:58,680 --> 00:04:00,160
قد بللوا أنفسهم
في حماستهم.

88
00:04:00,320 --> 00:04:02,760
[صراخ الجماهير]

89
00:04:04,680 --> 00:04:05,640
- كنت أعمل منظف المراحيض

90
00:04:05,800 --> 00:04:07,320
وكل وظيفة لها مميزاتها،

91
00:04:07,480 --> 00:04:11,240
ويوم الأحد سيعطون
لي شعلة وزي موحد،

92
00:04:11,400 --> 00:04:14,840
سأظهر للجماهير
مقاعد لحفلات الروك.

93
00:04:15,000 --> 00:04:17,480
ولكن بعد ذلك جاء تي ريكس
وكان الأمر لا يصدق

94
00:04:17,640 --> 00:04:20,160
لأن جزءا من وظيفتي
كان لوقف المشجعين

95
00:04:20,320 --> 00:04:21,760
الجري إلى
أمام المسرح،

96
00:04:21,920 --> 00:04:24,680
ولكن، بالطبع، 2000 صراخ
لقد دهست الفتيات للتو

97
00:04:24,840 --> 00:04:26,280
وانتهى الأمر نوعًا ما
مع الجبهة.

98
00:04:26,440 --> 00:04:28,320
وفكرت، "بليمي،
أنا هنا منظف المراحيض

99
00:04:28,480 --> 00:04:31,160
"وعنده 2000
صراخ الفتيات من بعده."

100
00:04:31,320 --> 00:04:32,600
لذلك حصل على الوظيفة التي أردتها.

101
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
خرجت في اليوم التالي
واشتريت الغيتار.

102
00:04:34,440 --> 00:04:38,160
♪ مجرد سيارة جيب
لحبك ♪

103
00:04:38,320 --> 00:04:39,200
[صراخ الحشد]

104
00:04:39,360 --> 00:04:40,880
- [مارك] حسنًا!

105
00:04:45,600 --> 00:04:49,520
[موسيقى الروك أند رول المتفائلة]

106
00:04:49,680 --> 00:04:50,560
- [الراوي] منذ الطفولة،

107
00:04:50,720 --> 00:04:52,400
مارك فيلد، كما تم تعميده،

108
00:04:52,560 --> 00:04:54,400
اعتقدت دائما ذلك
سيكون مشهورا.

109
00:04:54,560 --> 00:04:56,560
وقال: "كنت دائما نجما،

110
00:04:56,720 --> 00:04:58,200
"حتى لو كان ذلك يعني أن تكون نجماً

111
00:04:58,360 --> 00:05:00,320
"من ثلاثة فقط
الشوارع في هاكني."

112
00:05:00,480 --> 00:05:02,720
- كان مثل المحلية الخاصة بهم
نجمة. كان يتمتع بالكاريزما.

113
00:05:02,880 --> 00:05:05,560
كان يتجول في ستامفورد
التل إلى منزل السفينة ،

114
00:05:05,720 --> 00:05:09,520
أو في الأسفل حول كلابتون
في الكومنولث، أو في مانور هاوس،

115
00:05:09,680 --> 00:05:10,840
أو مجرد الوقوف بجانب محطة الحافلات.

116
00:05:11,000 --> 00:05:13,440
- [ستيف] مارك خرج متظاهرًا.

117
00:05:13,600 --> 00:05:15,440
لقد ولد نجما،
عليك أن ترى ذلك.

118
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
- عندما رأيته، أنت
لا يمكن أن ترفع عينيك عنه.

119
00:05:18,360 --> 00:05:19,600
كان يتمتع بجاذبية وحشية.

120
00:05:19,760 --> 00:05:21,000
رائع، رائع!

121
00:05:21,160 --> 00:05:24,200
- كان يقول دائمًا:
"سوف أكون مشهوراً."

122
00:05:24,360 --> 00:05:28,880
وبالنظر إلى الوراء في ذلك، وقال انه
كان مقدرا له أن يكون مشهورا.

123
00:05:29,040 --> 00:05:31,480
لقد جاء إلى المدرسة في
جوارب مضيئة ذات ألوان زاهية

124
00:05:31,640 --> 00:05:33,760
والجينز وأشياء من هذا القبيل،

125
00:05:33,920 --> 00:05:36,560
حتى في ذلك الوقت المبكر
العمر، كما تعلمون، 10.

126
00:05:36,720 --> 00:05:38,120
تستخدم لامتلاك الغيتار
فيها الأيام الأولى.

127
00:05:38,280 --> 00:05:40,240
وكان يقف في
زاوية الملعب،

128
00:05:40,400 --> 00:05:41,760
العزف على الجيتار.

129
00:05:41,920 --> 00:05:45,440
- كان لديه حقا مزعجة
الشعور بالثقة بالنفس

130
00:05:45,600 --> 00:05:46,920
في مصيره.

131
00:05:47,080 --> 00:05:48,800
أعني أنه كان كذلك بالفعل
في الواقع مخيفة جدا.

132
00:05:48,960 --> 00:05:51,480
أعني أنه كان يقول دائماً
"سأكون نجما."

133
00:05:51,640 --> 00:05:54,360
وعلى ما يبدو متى
كان في المدرسة،

134
00:05:54,520 --> 00:05:56,640
اعتاد أن يحصل على الكثير
في ورطة لنفس الشيء

135
00:05:56,800 --> 00:06:00,480
لأنه لم ير أي فائدة
في التعليم الرسمي الحقيقي

136
00:06:00,640 --> 00:06:02,200
لأنه كان يعتقد اعتقادا راسخا

137
00:06:02,360 --> 00:06:04,520
أنه كان ذاهبا
ليكون نجما.

138
00:06:04,680 --> 00:06:07,520
- [الراوي] عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري
عارضة أزياء مهووسة بالأناقة،

139
00:06:07,680 --> 00:06:09,280
تمايل مارك حول سوهو

140
00:06:09,440 --> 00:06:12,320
مع زميله
وزارة الدفاع، جيف دكستر.

141
00:06:12,480 --> 00:06:15,840
- أفضل شيء هو أن
لديك عدد قليل من الدعاوى الحادة جدا

142
00:06:16,000 --> 00:06:19,520
وقميص ذو ياقة جيدة جدًا،

143
00:06:20,800 --> 00:06:23,920
وجميع الملحقات الخاصة بك
كان عليه أن يتطابق ويتناسب.

144
00:06:25,520 --> 00:06:28,480
وكانت الفكرة كلها لتبدو كما
ذكية قدر استطاعتك.

145
00:06:28,640 --> 00:06:30,760
- كان أسلوبه هائلاً.

146
00:06:32,000 --> 00:06:36,680
عندما كان عمره 14 عاما، بدا
مثل الكاريزما مع ناز!

147
00:06:37,920 --> 00:06:39,480
الوحش يخرج من
له. لقد كان دائما نجما.

148
00:06:39,640 --> 00:06:43,600
- [يضحك] الموقف
كان ليكون باردا، على ما أعتقد.

149
00:06:43,760 --> 00:06:45,280
لا أعرف إذا كنا
لقد كانت رائعة حقًا،

150
00:06:45,440 --> 00:06:46,880
لأننا كنا على حد سواء أقزام.

151
00:06:47,040 --> 00:06:49,360
أعتقد أننا كنا كذلك
كلاهما مسلي حقاً،

152
00:06:49,520 --> 00:06:51,240
أفكر في ذلك الآن.

153
00:06:51,400 --> 00:06:54,400
لكننا اعتقدنا أننا كذلك
رائع. كنا على حد سواء صغيرة.

154
00:06:54,560 --> 00:06:57,600
ربما شعرنا بأننا كذلك
أكبر من Woolworths.

155
00:06:57,760 --> 00:06:59,640
كان لدينا المزيد من الجبهة
أكثر من Woolworths.

156
00:06:59,800 --> 00:07:01,880
- [الراوي] المراهق مارك
بدأ بولان بالتسكع

157
00:07:02,040 --> 00:07:04,720
في أماكن الموسيقى، أقول
كل من يستمع

158
00:07:04,880 --> 00:07:07,320
كان متوجهاً للوقت الكبير.

159
00:07:07,480 --> 00:07:10,360
- كان يأتي إلى الحانة

160
00:07:10,520 --> 00:07:12,240
اعلى ليستر
محطة مترو الانفاق سكوير

161
00:07:12,400 --> 00:07:13,720
يُدعى سيد المشروب،

162
00:07:13,880 --> 00:07:17,240
حيث الكثير منا الموسيقى
الاختراقات المستخدمة للتسكع

163
00:07:17,400 --> 00:07:19,560
وسوف يأتي
هناك وبيع نفسه.

164
00:07:19,720 --> 00:07:21,000
"نعم، سأكون كذلك
أكبر من الفيس.

165
00:07:21,160 --> 00:07:22,720
"وسأكون كذلك
أكبر من أي شخص.

166
00:07:22,880 --> 00:07:25,320
"أكبر من كليف، أكبر
من البيتلز،" هل تعلم؟

167
00:07:25,480 --> 00:07:27,320
وسنقول جميعًا: "نعم، نعم، نعم.

168
00:07:27,480 --> 00:07:29,000
"اجلس يا مارك.
هناك ولد جيد.

169
00:07:29,160 --> 00:07:31,400
"عندما تبلغ من العمر ما يكفي لذلك
شراء مشروب، والعودة مرة أخرى."

170
00:07:31,560 --> 00:07:33,240
لا أحد كان حقا
نوع من الوقاحة معه

171
00:07:33,400 --> 00:07:34,800
لكننا كنا أ
رعايته قليلا.

172
00:07:34,960 --> 00:07:38,680
أعني أننا كنا نشرب
مع أشخاص مثل The Who

173
00:07:38,840 --> 00:07:40,920
و هوليز

174
00:07:41,080 --> 00:07:43,880
والنوع الرئيسي من العصابات
في ذلك الوقت في الحانة،

175
00:07:44,040 --> 00:07:46,280
وكان هناك هذا
الفصل الصغير يأتي

176
00:07:46,440 --> 00:07:48,920
يخبرنا بكل ما كان سيفعله
يكون أكبر منهم جميعا.

177
00:07:49,080 --> 00:07:51,040
[يضحك] من فضلك، هل تعلم؟

178
00:07:52,680 --> 00:07:55,800
لذلك، كنا بالكاد
مشجعة، على ما أعتقد.

179
00:07:55,960 --> 00:07:57,760
[موسيقى الروك المتفائلة]

180
00:07:57,920 --> 00:07:59,160
- [الراوي] مارك
أولا انخفض إصبع قدمه

181
00:07:59,320 --> 00:08:00,600
في الماء
أعمال الموسيقى

182
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
مع فرقة قصيرة العمر
دعا أطفال جون.

183
00:08:03,600 --> 00:08:05,680
- [يضحك] أطفال جون

184
00:08:05,840 --> 00:08:08,040
كانت كل شيء عن كونها الفاحشة.

185
00:08:08,200 --> 00:08:10,680
وارتدوا جميعا
البدلات البيضاء على المسرح

186
00:08:10,840 --> 00:08:14,520
وكان معهم سلاسل ذهب
حول رقابهم.

187
00:08:14,680 --> 00:08:17,520
وجلدوا كل واحد منهم
وآخرون بالسياط من فضة،

188
00:08:17,680 --> 00:08:20,720
الكثير من الجلد
مشاهد. [يضحك]

189
00:08:20,880 --> 00:08:24,920
وكتبوا بعض
أغاني غريبة بشكل شنيع

190
00:08:25,080 --> 00:08:27,920
مثل "توماس بيكيت"
الذي كان كل شيء عن القتل،

191
00:08:28,080 --> 00:08:30,760
و"ديسديمونا".

192
00:08:30,920 --> 00:08:35,400
وكتب لهم مارك قليلا
أغنية اسمها "الشهادة"

193
00:08:35,560 --> 00:08:37,320
أعتقد أنه كان يسمى،
الذي كان يقوله دائما

194
00:08:37,480 --> 00:08:39,320
كان أقذر
أغنية كتبها من أي وقت مضى.

195
00:08:39,480 --> 00:08:42,720
لقد كان فخوراً جداً بذلك
حقيقة. والبي بي سي منعت ذلك.

196
00:08:42,880 --> 00:08:44,360
وبعد ذلك بوقت قصير،

197
00:08:44,520 --> 00:08:46,040
أعتقد أنه كان يعتقد ذلك
الوقت لمغادرة أطفال جون.

198
00:08:46,200 --> 00:08:48,400
[موسيقى البوب الشعبية المبهجة]

199
00:08:48,560 --> 00:08:52,960
♪ مرحبًا سيد تامبورين
يا رجل، إعزف لي أغنية ♪

200
00:08:53,120 --> 00:08:54,480
♪ لست أشعر بالنعاس ♪

201
00:08:54,640 --> 00:08:55,960
وفي ذلك الوقت،
في أوائل الستينيات،

202
00:08:56,120 --> 00:08:59,320
أكبر شيء على
كان المشهد بوب ديلان،

203
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
وحركة الهيبيز،
شيء السلام والحب

204
00:09:01,720 --> 00:09:03,960
بدأت تكتسب القوة.

205
00:09:04,120 --> 00:09:09,160
♪ في رنين جلجل الصباح
سآتي لأتبعك ♪

206
00:09:10,760 --> 00:09:13,800
- عناصر المانترا الرئيسية
كان السلام والمحبة.

207
00:09:13,960 --> 00:09:17,040
كان هذا هو الجيل الذي
الآن كان سيغير العالم

208
00:09:17,200 --> 00:09:19,600
جنسياً، سياسياً،
ماليا.

209
00:09:19,760 --> 00:09:22,000
الموسيقى كانت جداً
جزء مهم

210
00:09:22,160 --> 00:09:25,480
من تطور هذا
مفهوم كل شيء عظيم.

211
00:09:25,640 --> 00:09:27,520
أنت تحب زميلك الرجل.

212
00:09:27,680 --> 00:09:30,560
الحق في الوسط
من صيف الحب،

213
00:09:30,720 --> 00:09:32,600
أخرجت فرقة البيتلز
"كل ما تحتاجه هو الحب."

214
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
كان الجميع يتعاطون المخدرات،

215
00:09:34,400 --> 00:09:37,080
يرتدي جدا، ملونة جدا
الملابس، وينمو شعرهم.

216
00:09:38,080 --> 00:09:39,840
- مارك ضبطها
بسرعة كبيرة.

217
00:09:40,000 --> 00:09:43,160
لقد كان سريعًا جدًا في
التقاط الاهتزازات

218
00:09:43,320 --> 00:09:47,440
ومشاعر العصر .

219
00:09:47,600 --> 00:09:50,080
رياح التغيير هو
استنشق بسرعة كبيرة.

220
00:09:51,080 --> 00:09:53,480
وبالتالي فهو
تجميع هذه الفرقة

221
00:09:53,640 --> 00:09:56,840
والتي كانت في الأصل خمسة
الديناصور ريكس,

222
00:09:57,000 --> 00:09:58,880
ثم إما
لأسباب اقتصادية

223
00:09:59,040 --> 00:10:01,520
أو ببساطة بسبب
الفرقة لم تعمل ,

224
00:10:01,680 --> 00:10:03,440
لقد اختصروها إلى اثنين،

225
00:10:03,600 --> 00:10:06,440
فقط هو وستيف بيريجرين تولى.

226
00:10:06,600 --> 00:10:09,120
- تحول مارك
من نوع ما

227
00:10:10,080 --> 00:10:13,400
صورة وزارة الدفاع الزاوي في '64، '65،

228
00:10:13,560 --> 00:10:17,600
لهذا أكثر فضفاضة و
تقريب عام 1967 صبي لندن.

229
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
نوع من مثلما فعل الجميع.

230
00:10:18,920 --> 00:10:20,560
فقط قم بتنمية شعرك حرفيًا،

231
00:10:20,720 --> 00:10:23,720
ارتدي ملابس لطيفة وفضفاضة،
ملابس ملونة,

232
00:10:23,880 --> 00:10:26,200
والجلوس متربعا على
السجادة تعزف على الجيتار الصوتي.

233
00:10:26,360 --> 00:10:28,240
[نطق مارك]

234
00:10:28,400 --> 00:10:31,840
- أصدقائي وأنا
قضى عدة ساعات

235
00:10:32,000 --> 00:10:36,520
يجلس متربعا في
السلوقي، كرويدون

236
00:10:36,680 --> 00:10:38,720
حيث الديناصور
سوف يلعب ريكس

237
00:10:38,880 --> 00:10:43,800
وهذه فاي، إلفين،
مارك ذو الرأس المجعد

238
00:10:45,120 --> 00:10:49,360
الغناء "ديسديمونا" أو
"ديبورا"، هل تعلم؟ [يضحك]

239
00:10:50,360 --> 00:10:51,640
♪ دي، با، دي، با، دي، با، دا ♪

240
00:10:51,800 --> 00:10:53,800
♪ ديبوري، ديب، ديبوري،
ديب، دي تشا تشا ♪

241
00:10:53,960 --> 00:10:56,480
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

242
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

243
00:10:59,200 --> 00:11:01,200
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪

244
00:11:01,360 --> 00:11:05,600
- مارك التقطت حقا
على صوت الكلمات

245
00:11:05,760 --> 00:11:08,480
أو بديهية
استيعاب شيء ما،

246
00:11:08,640 --> 00:11:11,080
وليس حقا
ما يعنيه في الواقع.

247
00:11:11,240 --> 00:11:16,200
♪ أوه، ديبورا، أوه، ديبورا ♪

248
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
♪ لا ♪

249
00:11:17,960 --> 00:11:19,760
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

250
00:11:19,920 --> 00:11:22,840
ولست متأكدا من ذلك مارك
عرف ما هو المعنى الذي صنعوه

251
00:11:23,000 --> 00:11:25,560
لكنه أحب
صوت الكلمات

252
00:11:25,720 --> 00:11:30,000
وأنتج أشياء
مثل، "كان شعبي عادلين

253
00:11:30,160 --> 00:11:32,480
"وكانت السماء في شعرهم،

254
00:11:32,640 --> 00:11:35,240
"لكنهم الآن راضون بذلك
ارتداء النجوم على حواجبهم

255
00:11:35,400 --> 00:11:38,520
" و لحية
النجوم ووحيد القرن."

256
00:11:38,680 --> 00:11:40,920
لقد أحب نوعًا ما
باطني قليلاً،

257
00:11:41,080 --> 00:11:42,880
نوع سحري من
أشياء من هذا القبيل.

258
00:11:43,040 --> 00:11:45,120
[موسيقى الجيتار البلوزي]

259
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
لقد كان تولكين للغاية.

260
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
أعني أنه كان في
"سيد الخواتم."

261
00:11:48,680 --> 00:11:52,160
أحب مارك هذا النوع من
كتب عبادة تلك الفترة

262
00:11:52,320 --> 00:11:56,960
وكان في مايكل
موركوك وجبران خليل جبران.

263
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
"أبواب الإدراك"،
ألدوس هكسلي، قرأ

264
00:11:59,160 --> 00:12:00,640
لأنهم سمعوا
لقد قرأها فريق البيتلز

265
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
وأشياء من هذا القبيل.

266
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
♪ الشمس، انظر تشغيلها
عبر السماء ♪

267
00:12:04,480 --> 00:12:08,680
♪ تراه يبكي عليك
ولا أحد آخر ♪

268
00:12:08,840 --> 00:12:10,680
- أرقى أعماله
من أي وقت مضى، في رأيي،

269
00:12:10,840 --> 00:12:14,920
كان، لتوضيح ذلك
النقطة، كانت "لحية النجوم"

270
00:12:15,080 --> 00:12:18,160
الألبوم الأخير الذي حمل
لقب الديناصور ريكس,

271
00:12:19,840 --> 00:12:23,000
الذي ينتهي به شاذ
من ثماني أو تسع دقائق

272
00:12:23,160 --> 00:12:28,200
ليه بول يتجول
"الطفل العنصري."

273
00:12:29,440 --> 00:12:32,560
تسمع ذلك، ترى
نجم الروك هذا في جنين.

274
00:12:32,720 --> 00:12:37,040
[كهربائية متفائلة
موسيقى الروك الجيتار]

275
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
أوه، أخذت إليه على الفور.

276
00:12:46,880 --> 00:12:48,720
- [الراوي] مارك
يعتقد الديناصور ريكس

277
00:12:48,880 --> 00:12:50,840
ليكون الأخير
مخفر الهيبيدوم.

278
00:12:52,080 --> 00:12:53,960
ترأس
التجمعات التبجيلية

279
00:12:54,120 --> 00:12:56,400
من أطفال الزهرة
الذي رفض أن يذبل.

280
00:12:58,760 --> 00:13:01,720
عندما لم يكن مارك يؤدي،
قضى الليالي في شقته

281
00:13:01,880 --> 00:13:03,360
حيث القصائد و
كانت الأغاني تتدفق

282
00:13:03,520 --> 00:13:06,840
بحرية مثل الياسمين
الشاي والطعام النباتي.

283
00:13:07,920 --> 00:13:10,400
- كل يوم كان يوما رائعا.

284
00:13:10,560 --> 00:13:12,040
أشياء قليلة جداً...

285
00:13:12,200 --> 00:13:14,640
الأشياء الوحيدة التي دخلت
تم ضبط طريقنا

286
00:13:14,800 --> 00:13:18,080
من قبل الشرطة لوجود
قليلا من المخدرات أو شيء من هذا.

287
00:13:18,240 --> 00:13:21,160
كان هذا هو الشيء الوحيد
التي وقفت في طريقنا من أي وقت مضى،

288
00:13:21,320 --> 00:13:24,200
ولكن بقية الوقت
لقد أمضينا السعادة للغاية.

289
00:13:24,360 --> 00:13:28,080
ضحكنا كثيرا و
لقد أمضينا أوقاتًا رائعة.

290
00:13:29,360 --> 00:13:31,320
- [الراوي] لقد كان الأمر كذلك الآن
الفارس القرص جون بيل,

291
00:13:31,480 --> 00:13:32,800
والذي أصبح صديقاً مقرباً

292
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
بدأت ضخمة
التأثير على مهنة مارك.

293
00:13:36,520 --> 00:13:38,520
- كان جون على الراديو

294
00:13:40,240 --> 00:13:43,640
وعندما أغلقوا
أسفل القراصنة,

295
00:13:43,800 --> 00:13:45,960
انتقل جون إلى الراديو 1.

296
00:13:47,240 --> 00:13:50,120
وضع جون مارك أمامه
كل ما فعله على الإطلاق،

297
00:13:50,280 --> 00:13:53,960
حتى وقته الأول
تم عمل السجلات بشكل صحيح.

298
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
[موسيقى الروك المتفائلة]

299
00:13:57,480 --> 00:13:59,960
♪ تركت وظيفة جيدة في المدينة ♪

300
00:14:00,120 --> 00:14:03,120
- [الراوي] بحلول عام 1971،
كانت موسيقى الروك تتغير.

301
00:14:04,320 --> 00:14:06,360
الصوت الأكثر قوة
ليد زيبلين,

302
00:14:06,520 --> 00:14:10,040
جيثرو تول، فطيرة متواضعة، و
كريدنس كليرووتر إحياء

303
00:14:10,200 --> 00:14:13,280
كانت مسيطرة على السوق
موسيقى البلوز روك عالية الطاقة.

304
00:14:13,440 --> 00:14:16,240
♪ العجلة الكبيرة تستمر في الدوران ♪

305
00:14:16,400 --> 00:14:18,040
ثم جاء مونجو جيري،

306
00:14:18,200 --> 00:14:20,080
مع الضربة الكبيرة
"في فصل الصيف"

307
00:14:20,240 --> 00:14:22,320
توسيع نطاق الاستئناف
بصوت كاذب.

308
00:14:22,480 --> 00:14:25,120
♪ في فصل الصيف عندما
الجو حار ♪

309
00:14:25,280 --> 00:14:27,960
♪ يمكنك التمدد بشكل صحيح
لأعلى والمس السماء ♪

310
00:14:28,120 --> 00:14:29,680
♪ عندما يكون الطقس مناسبًا ♪

311
00:14:29,840 --> 00:14:32,320
♪ لديك النساء، أنت
حصلت على النساء في عقلك ♪

312
00:14:32,480 --> 00:14:36,160
ضع الاثنين معًا،
وخرج مارك بولان.

313
00:14:36,320 --> 00:14:39,320
♪ اركبها مثل
طرق طير في السماء ♪

314
00:14:39,480 --> 00:14:42,960
♪ اركبها بالخارج مثل
كنت طائراً ♪

315
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
♪ يطير كل شيء مثل
نسر في شعاع الشمس ♪

316
00:14:46,160 --> 00:14:50,480
♪ اركبها بالخارج مثل
لقد كنت طائرًا، لطيفًا ♪

317
00:14:50,640 --> 00:14:52,840
- كنا نتحدث عن الشعر

318
00:14:53,000 --> 00:14:57,080
وما الروك أند رول
كان هناك كتاب

319
00:14:57,240 --> 00:14:58,520
وهذا يعني حقا شيئا،

320
00:14:58,680 --> 00:15:01,040
وأتذكر أننا
أجرى هذه المحادثة

321
00:15:01,200 --> 00:15:05,000
عن تشاك بيري
كونه شاعر البوب ​​سوبر.

322
00:15:05,160 --> 00:15:07,880
♪ إنهم كذلك حقًا
روكين في بوسطن ♪

323
00:15:08,040 --> 00:15:10,360
♪ بيتسبرغ، بنسلفانيا ♪

324
00:15:10,520 --> 00:15:13,320
♪ في أعماق قلب تكساس ♪

325
00:15:13,480 --> 00:15:16,240
♪ وحول خليج فريسكو ♪

326
00:15:16,400 --> 00:15:20,840
ومدى بساطة ما صنعه
الكلمات مع الإيقاع.

327
00:15:21,000 --> 00:15:25,400
وماذا كان يفعل مارك
مع الديناصور ريكس

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
كان قليلا
أكثر تعقيدا.

329
00:15:27,960 --> 00:15:30,360
♪ سويت ليتل 16 ♪

330
00:15:30,520 --> 00:15:33,080
♪ فقط يجب أن يكون ♪

331
00:15:33,240 --> 00:15:36,160
♪ حوالي نصف مليون ♪

332
00:15:36,320 --> 00:15:37,640
♪ التوقيعات الشهيرة ♪

333
00:15:37,800 --> 00:15:41,760
وكانت الفكرة أنه
من شأنه تبسيط الإيقاع،

334
00:15:41,920 --> 00:15:45,200
جعلها مباشرة
أربعة على الأرض وبسيطة،

335
00:15:45,360 --> 00:15:49,840
وهذا كان الخلق
من "ركوب البجعة البيضاء".

336
00:15:50,000 --> 00:15:53,240
♪ ارتدي قبعة طويلة مثل
الكاهن في الأيام الخوالي ♪

337
00:15:53,400 --> 00:15:56,800
♪ ارتدي قبعة طويلة
وثوب موشوم ♪

338
00:15:56,960 --> 00:15:59,880
♪ ركوب البجعة البيضاء مثل
أهل بلتان ♪

339
00:16:00,040 --> 00:16:04,960
♪ اجعل شعرك طويلًا،
عزيزتي، لا يمكنك أن تخطئي ♪

340
00:16:06,440 --> 00:16:10,320
وكان هذا هو الاختراق الأول
ليصبح تي ريكس الجديد،

341
00:16:11,280 --> 00:16:13,760
على عكس الديناصور ريكس.

342
00:16:13,920 --> 00:16:16,960
[موسيقى الجيتار الكهربائي المتفائلة]

343
00:16:17,120 --> 00:16:19,160
- [الراوي] مارك بولان
كان على وشك التحول

344
00:16:19,320 --> 00:16:22,280
من التروبادور الهبي
إلى المعبود البوب ​​المتبجح.

345
00:16:23,520 --> 00:16:25,440
تعبت من بساطه
وعصا جوس له،

346
00:16:25,600 --> 00:16:27,240
قام مارك بولان بتوصيل جيتاره

347
00:16:27,400 --> 00:16:29,040
ووصلت إلى الكوكايين.

348
00:16:29,200 --> 00:16:30,840
♪ حسنًا، إنها ليست ساحرة ♪

349
00:16:31,000 --> 00:16:33,480
♪ وأنا أحب الطريقة
إنها ترتعش، آها ها ♪

350
00:16:33,640 --> 00:16:34,880
♪ اها ها ♪

351
00:16:35,040 --> 00:16:36,440
♪ أوه ♪

352
00:16:36,600 --> 00:16:39,160
الآن تم التعامل مع بولان على هذا النحو
ملك أينما ذهب

353
00:16:39,320 --> 00:16:42,320
وتم قصفه بالصور
من نفسه من المجلات

354
00:16:42,480 --> 00:16:45,360
اللوحات الإعلانية والتلفزيون,
والقمصان.

355
00:16:45,520 --> 00:16:48,120
الآن اهتم مارك بولان
من أجل لا شيء سوى الحقيقة

356
00:16:48,280 --> 00:16:50,600
أنه كان مارك بولان،
صبي من العدم

357
00:16:50,760 --> 00:16:53,120
الذي كانت عبقريته
معترف بها في جميع أنحاء العالم

358
00:16:53,280 --> 00:16:55,800
وأنه يستطيع أن يفعل
بالضبط ما يسره.

359
00:16:57,000 --> 00:16:58,920
كان النجاح
تحول مارك بولان

360
00:16:59,080 --> 00:17:01,160
في الرجل الذي
سعي فاوست إلى الشهرة

361
00:17:01,320 --> 00:17:02,840
سوف يسلبه كرامته.

362
00:17:04,280 --> 00:17:07,200
كان بولان مستعدًا لذلك
التضحية بكل شيء من أجل الشهرة

363
00:17:07,360 --> 00:17:08,440
حتى صديق قديم

364
00:17:09,640 --> 00:17:11,840
- في ذلك الوقت،
جون بيل ومارك

365
00:17:12,000 --> 00:17:14,120
كان لديه كسر الأمواج

366
00:17:14,280 --> 00:17:16,880
في إصدار "Get It On".

367
00:17:17,040 --> 00:17:19,480
لأن يوحنا كان حينها
في تلك المرحلة الكتابة

368
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
للقرص والموسيقى
إيكو، أعتقد أنه كان،

369
00:17:21,720 --> 00:17:24,560
وقد راجعت كل منهما
من أغاني مارك الفردية

370
00:17:24,720 --> 00:17:27,320
وكان يحصل
تدريجيا

371
00:17:27,480 --> 00:17:29,600
أقل حماسا لهم،

372
00:17:29,760 --> 00:17:33,400
كما أصبح مارك للتو
المزيد والمزيد من التجارية

373
00:17:33,560 --> 00:17:36,520
وأعتقد أن جون شعر بذلك
بداية لنوع من البيع

374
00:17:36,680 --> 00:17:38,960
ويفقد نزاهته الموسيقية
وكل هذه الأشياء.

375
00:17:39,120 --> 00:17:40,640
لذلك عندما جاءت أغنية "Get It On"،

376
00:17:40,800 --> 00:17:44,920
وهذا هو الآن
سجل موسيقى البوب ​​روك واسع النطاق,

377
00:17:45,080 --> 00:17:47,120
صبر جون
مجرد نوع من نفاد

378
00:17:47,280 --> 00:17:50,320
وقد انتقد هذه الأغنية للتو.

379
00:17:50,480 --> 00:17:53,320
وكان فيه شيئين
مارك كان غاضباً تماماً

380
00:17:53,480 --> 00:17:55,360
لكنه كان أيضًا منزعجًا جدًا

381
00:17:55,520 --> 00:17:58,360
أنه شعر بالسماح له
أسفل من قبل صديقه

382
00:17:58,520 --> 00:18:01,360
أنه يمكن أن يكون كذلك
انتقاد لشيء ما

383
00:18:01,520 --> 00:18:04,200
الذي شعر به مارك نفسه كان
أفضل شيء فعله على الإطلاق.

384
00:18:04,360 --> 00:18:05,400
وكان هذا كل شيء، هم
فقط... [نقرات الأصابع]

385
00:18:05,560 --> 00:18:06,280
كان هذا كل شيء.

386
00:18:06,440 --> 00:18:07,760
فقط، بوم، من هذا القبيل،

387
00:18:07,920 --> 00:18:10,400
وقد توقفوا للتو
الحديث في تلك اللحظة.

388
00:18:10,560 --> 00:18:12,240
♪ احصل عليه ♪

389
00:18:12,400 --> 00:18:13,480
♪ بانغ غونغ ♪

390
00:18:13,640 --> 00:18:16,200
♪ احصل عليه ♪

391
00:18:18,400 --> 00:18:20,440
- [الراوي] ولكن كصديق واحد
وبقيت على قارعة الطريق

392
00:18:20,600 --> 00:18:23,520
تسلق العديد من الآخرين
استقل عربة بولان.

393
00:18:25,280 --> 00:18:26,720
- كما تعلمون، أنا، أنا
تروق لهذه السجلات

394
00:18:26,880 --> 00:18:29,200
المزيد والمزيد لكل منهما
الذي يخرج.

395
00:18:29,360 --> 00:18:31,640
"احصل عليه" كان الذروة بالنسبة لي.

396
00:18:31,800 --> 00:18:35,520
لكنني أعتقد أيضًا أن "Telegram
Sam" هو رقم قياسي رائع.

397
00:18:35,680 --> 00:18:39,200
"المعلم المعدني" كان الأول
التي كان لدي تحفظات عليها

398
00:18:40,560 --> 00:18:43,520
وما زلت لا أعتقد ذلك
واحدة من أفضل أغاني T. Rex الفردية.

399
00:18:43,680 --> 00:18:46,400
وبعد ذلك، بالطبع،
لقد حصلنا على جولة أخرى.

400
00:18:46,560 --> 00:18:48,720
وفي الواقع، تنظر إلى الوراء
الآن في كتالوج T-Rex

401
00:18:48,880 --> 00:18:52,360
و"أنا أحب الرقصة" و
""أبناء الثورة""

402
00:18:52,520 --> 00:18:56,560
وأشياء من هذا القبيل
وقفت بجدية
اختبار الزمن.

403
00:18:56,720 --> 00:19:00,960
♪ إنها ليست ساحرة وأنا أحبها
الطريقة التي ترتعش بها، آهاها ♪

404
00:19:01,120 --> 00:19:02,360
♪ اها ها ♪

405
00:19:02,520 --> 00:19:03,880
♪ أوه ♪

406
00:19:04,040 --> 00:19:06,240
♪ إنها ليست كذلك
ساحرة وأنا أحب ♪

407
00:19:06,400 --> 00:19:09,200
- [الراوي] الآن، مارك
وقد أنتجت العديد من المقلدين،

408
00:19:09,360 --> 00:19:12,080
مثل جلام روك
سيطر على الرسوم البيانية.

409
00:19:12,240 --> 00:19:16,240
غاري جليتر، رود
ستيوارت، سليد،

410
00:19:16,400 --> 00:19:19,720
الحلو، وأكثر
بشكل ملحوظ، ديفيد باوي،

411
00:19:19,880 --> 00:19:21,080
الذي سيبرز بشكل بارز

412
00:19:21,240 --> 00:19:23,600
في مارك القليلة الماضية
أسابيع في نظر الجمهور.

413
00:19:24,520 --> 00:19:27,480
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

414
00:19:27,640 --> 00:19:30,480
- كان ديفيد فتى ذكيا جدا.

415
00:19:30,640 --> 00:19:33,360
لقد كان جيدًا جدًا في ما فعله.

416
00:19:33,520 --> 00:19:36,560
كان مارك يشعر بعدم اليقين
في أوقات معينة،

417
00:19:36,720 --> 00:19:38,760
ولكن على الرغم من ذلك
لا تظهر ذلك أبدا.

418
00:19:39,920 --> 00:19:42,560
التنافس متى
لقد كانا معًا،

419
00:19:44,200 --> 00:19:46,800
يمكنك رؤيتهم نوعًا ما
دفع أكتافهم إلى الأمام

420
00:19:46,960 --> 00:19:49,600
مثل التعديلات القديمة
فعلت في قاعة الرقص

421
00:19:49,760 --> 00:19:52,360
أو ملهى ليلي
فقط لتكون في المقدمة.

422
00:19:53,360 --> 00:19:54,760
- [الراوي] في عام 1969،

423
00:19:54,920 --> 00:19:58,320
قام ديفيد باوي بجولة مع
T. Rex كالفصل الافتتاحي.

424
00:19:58,480 --> 00:20:01,280
- كان هذان الشخصان
مثل رود وإلتون،

425
00:20:01,440 --> 00:20:04,120
لقد كانوا أفضل الأصدقاء،
ولكن، كما تعلمون، مزاح.

426
00:20:04,280 --> 00:20:05,760
مارك سوف يريح بوي كثيراً.

427
00:20:08,280 --> 00:20:12,200
نعم. لا أظنه
يعني ذلك لمدة ثانية واحدة.

428
00:20:13,240 --> 00:20:14,600
- ديفيد لم ينكر ذلك أبدا،

429
00:20:14,760 --> 00:20:16,040
لكن مارك اعتاد أن يقول
هذه القصة الرائعة

430
00:20:16,200 --> 00:20:19,080
من وجودهما
على طريق الملك،

431
00:20:19,240 --> 00:20:21,240
بعد أن خرجت من الغداء

432
00:20:21,400 --> 00:20:24,080
وكانا كلاهما
نجوم عالميون مشهورون,

433
00:20:24,240 --> 00:20:28,680
وتوقفت الحافلة كاملة
من تلميذات المدارس، [يضحك]

434
00:20:28,840 --> 00:20:31,360
الذين خبطت جميعا على
نافذة وصرخ في مارك

435
00:20:31,520 --> 00:20:32,840
ولم يعرف باوي.

436
00:20:33,000 --> 00:20:34,560
ولن يحدث ذلك
فاجأني قليلا

437
00:20:34,720 --> 00:20:36,520
لأن الشيء المتعلق بمارك...

438
00:20:37,880 --> 00:20:39,720
كما تعلمون، تتعلم إذا كنت
لا أريد أن يتم الاعتراف بي،

439
00:20:39,880 --> 00:20:42,160
إذا كنت لا تريد أن تكون
اقتربت من الشارع

440
00:20:42,320 --> 00:20:44,360
إذا كنت لا تريد أن تكون كذلك
اقترب في المطارات

441
00:20:44,520 --> 00:20:47,440
أو محطات السكك الحديدية، أينما
قد تكون في الأماكن العامة،

442
00:20:47,600 --> 00:20:50,200
ستتعلم كيفية ارتداء الملابس،

443
00:20:50,360 --> 00:20:53,240
تتعلم كيفية الاختباء وفقط
إسقاط ذقنك أثناء المشي.

444
00:20:53,400 --> 00:20:57,840
هناك كل أنواع الحيل
لمنع أن يلاحظ.

445
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
مارك لا يريد أن يفوته.

446
00:20:59,760 --> 00:21:03,520
مارك سيكون لديه الشعر،
وشاح الساتان في كل مكان،

447
00:21:03,680 --> 00:21:07,240
وأفعى ريشة و
الكعب العالي في الشارع.

448
00:21:07,400 --> 00:21:10,120
طوال الوقت كان على.

449
00:21:10,280 --> 00:21:12,160
كان مارك مثل سامي
ديفيس جونيور، هل تعلم؟

450
00:21:12,320 --> 00:21:14,200
افتح الثلاجة،
يفعلون 20 دقيقة.

451
00:21:14,360 --> 00:21:16,360
- [الراوي] مارك بولان
كان الآن رسميا

452
00:21:16,520 --> 00:21:18,800
المعترف بها رقم واحد
نجم البوب في المملكة المتحدة

453
00:21:18,960 --> 00:21:22,200
وكان يهدف إلى الاحتفاظ بها
نفسه في دائرة الضوء.

454
00:21:22,360 --> 00:21:27,360
- لقد كان الأكثر
فرد ينشر نفسه،

455
00:21:28,040 --> 00:21:29,320
بوعي، أنني التقيت من أي وقت مضى،

456
00:21:29,480 --> 00:21:30,800
وأحياناً
الأكثر خداعًا للذات.

457
00:21:32,360 --> 00:21:36,840
لكنه يستطيع أن يفعل شيئا
من لا شيء طوال الوقت

458
00:21:37,640 --> 00:21:38,640
وكان يحب الأضواء.

459
00:21:38,800 --> 00:21:40,480
كان يحب أن يكون في دائرة الضوء.

460
00:21:40,640 --> 00:21:42,120
- [إيريك] حسنًا، لقد كان كذلك
رجل استعراض، هل تعلم؟

461
00:21:42,280 --> 00:21:44,520
كان بروس فورسيث،
بطريقة غريبة.

462
00:21:44,680 --> 00:21:47,360
لقد كان فنانًا. هو
أعطاهم ما يريدون.

463
00:21:47,520 --> 00:21:48,840
- لقد كانت مقابلة رائعة.

464
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
كلما تمت مقابلته
من قبل أي من الصحافة،

465
00:21:51,560 --> 00:21:53,800
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون
كان يتحدث هراء،

466
00:21:53,960 --> 00:21:56,760
لا يزال بإمكانه الدوران
من مثل هذه القصة،

467
00:21:56,920 --> 00:21:59,200
سيكتبون كل
كلمة واحدة منه إلى أسفل،

468
00:21:59,360 --> 00:22:00,760
وقد أحبوه.

469
00:22:01,840 --> 00:22:03,480
لقد كان بالتأكيد ذو قيمة جيدة.

470
00:22:03,640 --> 00:22:05,720
- لقد كان حلم الدعاية،
في الواقع، للاعتناء

471
00:22:05,880 --> 00:22:07,680
لأنه كان مستعداً دائماً

472
00:22:07,840 --> 00:22:10,680
ليقول مهما كان الصحفي
أردت أن أسمع، هل تعلم؟

473
00:22:10,840 --> 00:22:13,200
"ماذا يجب أن نفعل اليوم، كيث؟

474
00:22:13,360 --> 00:22:14,720
"أعلم، أخبره
لقد حصلت على سرير ذهبي

475
00:22:14,880 --> 00:22:16,280
"التي أقوم بها في جولة معي.

476
00:22:16,440 --> 00:22:17,720
"لقد أحبوا ذلك.

477
00:22:19,880 --> 00:22:22,320
"لقد فعلنا المخنثين.
ماذا عن الثلاثي؟"

478
00:22:22,480 --> 00:22:25,560
لم أفهم أبدًا ماذا
كان يقصد بذلك. [يضحك]

479
00:22:25,720 --> 00:22:27,440
- [الراوي] الوجود و
يعيش حياة النجم

480
00:22:27,600 --> 00:22:31,240
كان كل ما يعرفه مارك حقيقيًا
وكانت الحياة غريبة عنه.

481
00:22:31,400 --> 00:22:35,560
- لقد كان مكتئباً.
لقد كان ميؤوساً منه.

482
00:22:35,720 --> 00:22:39,920
لم يكن لديه تنسيق اليد
على الإطلاق، على سبيل المثال.

483
00:22:40,080 --> 00:22:43,640
من حيث أتيت، فعلوا ذلك
أقول أنه كان جرلي، هل تعلم؟

484
00:22:43,800 --> 00:22:46,240
الأولاد الرياضيون، الأولاد
من ملعب كرة القدم،

485
00:22:46,400 --> 00:22:49,600
والروج، الروج
سوف يناديه الفريق بجرلي.

486
00:22:49,760 --> 00:22:52,480
كان يعزف على الجيتار
بالنسبة لي في طريق آبي

487
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
على أحد ألبوماتي الأخيرة في EMI

488
00:22:54,480 --> 00:22:58,400
وكان لديهم تنس الطاولة
في الغرفة الخضراء في....

489
00:22:58,560 --> 00:23:00,200
أين كان؟ الهواء، لندن.

490
00:23:00,360 --> 00:23:01,560
كان هناك طاولة تنس الطاولة.

491
00:23:01,720 --> 00:23:03,280
الآن، أنا جيد جدًا في ذلك.

492
00:23:03,440 --> 00:23:07,440
لقد جئت من عائلة
من الأنواع الرياضية.

493
00:23:07,600 --> 00:23:09,240
رجال ونساء منسقون للغاية.

494
00:23:09,400 --> 00:23:13,280
ويا فتى، أنت تتحدث
عن رجل لا يستطيع

495
00:23:13,440 --> 00:23:16,200
كما تعلم... [يضحك]

496
00:23:16,360 --> 00:23:18,200
لم يكن يستطيع لعب الطاولة
تنس. دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

497
00:23:18,360 --> 00:23:21,680
لم يكن رجلاً رجلاً،
وبهذا المعنى، حسنا؟

498
00:23:23,080 --> 00:23:25,080
لكن غلوريا سوف تخبرك،
ذهبوا إلى مونت كارلو

499
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
وأنفقوا كل أموالهم.

500
00:23:28,160 --> 00:23:30,560
كان لديها قصة عظيمة
عن وجودهم في

501
00:23:30,720 --> 00:23:34,200
فلاش الخمس نجوم
فندق في مونت كارلو،

502
00:23:34,360 --> 00:23:36,880
وسوف يشتري مارك
كل هذه المجموعة، هل تعلم؟

503
00:23:37,040 --> 00:23:41,600
سوف يشتري
أعلى من النطاق للغاية
البيض للتنس.

504
00:23:42,640 --> 00:23:44,720
والسراويل الصحيحة،
الجزء العلوي الأيمن،

505
00:23:44,880 --> 00:23:47,240
وجميع الأحذية المناسبة و
الجوارب، المضارب الصحيحة.

506
00:23:47,400 --> 00:23:49,680
كان قد قضى على
لا شيء سوى الأفضل.

507
00:23:49,840 --> 00:23:51,320
في حال جاء أحد
الماضي واعترفت به

508
00:23:51,480 --> 00:23:53,560
كان عليه أن يفعل ذلك
لدينا الأفضل.

509
00:23:53,720 --> 00:23:57,240
لكان الأمر كذلك بالتأكيد
على محمل الجد في ذهنه

510
00:23:57,400 --> 00:23:58,840
عندما كان يشتري
هذه الأشياء

511
00:23:59,000 --> 00:24:00,560
وأخبرتني كيف
اشترى كل شيء على الاطلاق

512
00:24:00,720 --> 00:24:04,760
مقابل الكثير من المال وبعد ذلك
ادخل إلى ملعب التنس

513
00:24:04,920 --> 00:24:06,440
وبالطبع هو
لا يمكن ضرب الكرة.

514
00:24:06,600 --> 00:24:10,280
لا يستطيع رميها في
الهواء واضربه. [يضحك]

515
00:24:10,440 --> 00:24:12,600
ولكن كان عليه أن يطرح. هو
كان لا بد من الحصول على هذه المجموعة.

516
00:24:12,760 --> 00:24:14,480
كان عليه أن يبدو مثله
عرف ماذا كان يفعل.

517
00:24:14,640 --> 00:24:17,000
وكان لتبدو مثل هذا
ماذا تفعل في مونت كارلو.

518
00:24:17,160 --> 00:24:19,680
لقد حصلت على هذا الفندق الخمس نجوم
مع ملاعب التنس هناك،

519
00:24:19,840 --> 00:24:22,040
اذهب واستخدمها، ولكن
شراء المجموعة أولا.

520
00:24:22,200 --> 00:24:23,680
"لماذا لا تذهب فقط
خارج، مارك، هل تعلم؟

521
00:24:23,840 --> 00:24:25,480
"ارتدي زوجًا من
plimsolls أو المدربين

522
00:24:25,640 --> 00:24:27,680
"وفقط انظر إذا كان بإمكانك فعل ذلك."

523
00:24:27,840 --> 00:24:32,000
- ما كان يحب حقا كان
أن أكون في دائرة الضوء تلك،

524
00:24:32,160 --> 00:24:33,720
كان مشهورا.

525
00:24:33,880 --> 00:24:35,320
لقد أحب ذلك أكثر
من أي شيء.

526
00:24:35,480 --> 00:24:37,760
أن يكون مشهوراً هو ما كان يحبه.

527
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
وإذا كان يمكن أن يكون
مع المشاهير،

528
00:24:39,720 --> 00:24:42,720
الذين كانوا أكثر شهرة
مما كان عليه، بل أفضل!

529
00:24:44,160 --> 00:24:45,640
كنت أعتني بـ
رولينج ستونز في ذلك الوقت

530
00:24:45,800 --> 00:24:50,360
وقد حصلت عليه وراء الكواليس
تمر لتأتي ورؤيتنا ،

531
00:24:50,520 --> 00:24:54,040
وقبل وقت قصير من الحجارة
كان من المقرر أن يصعدوا على خشبة المسرح

532
00:24:54,200 --> 00:24:56,880
وأصر على الذهاب
في غرفة ملابس جاغر

533
00:24:57,040 --> 00:24:58,400
ويقول مرحبا.

534
00:24:58,560 --> 00:24:59,480
فقلت: لا أعتقد
حان الوقت يا مارك

535
00:24:59,640 --> 00:25:00,720
"" لأنه متوتر قليلاً.

536
00:25:00,880 --> 00:25:02,320
"يمكنك العودة بعد العرض."

537
00:25:02,480 --> 00:25:03,760
"لا، لست متأكدًا من ذلك
سوف تكون قادرة على البقاء

538
00:25:03,920 --> 00:25:05,440
"على طول الطريق،
سأدخل الآن."

539
00:25:05,600 --> 00:25:08,360
وكان قليلا
للخروج منه أيضًا.

540
00:25:08,520 --> 00:25:10,960
حسنًا، على أية حال، لقد رقص الفالس
إلى غرفة تبديل الملابس،

541
00:25:11,120 --> 00:25:12,560
أغلق الباب
خلفه [يضحك]

542
00:25:12,720 --> 00:25:16,400
وكان هناك هذا
تصرخ من الداخل

543
00:25:16,560 --> 00:25:21,040
وهذا الصوت المكتوم يقول
"لقد أمسك كراتي!"

544
00:25:22,600 --> 00:25:25,040
[يضحك] التالي
الشيء الذي حدث

545
00:25:25,200 --> 00:25:28,320
كان اثنان من حراس الأمن
اندفعت للداخل، وحملت مارك للخارج،

546
00:25:28,480 --> 00:25:31,840
نوع واحد تحت كل ذراع مع
قدميه ترفس في الهواء

547
00:25:32,000 --> 00:25:34,120
وهو يشبه إلى حد ما قوله،

548
00:25:34,280 --> 00:25:36,320
"لم أكن أدرك
لقد كانوا مقدسين!

549
00:25:36,480 --> 00:25:38,960
"لم أكن أدرك
لقد كانوا مقدسين!"

550
00:25:39,120 --> 00:25:41,000
وفي كل مرة جاء
إلى مكتبي بعد ذلك،

551
00:25:41,160 --> 00:25:44,440
كان يسأل دائمًا عن مدى ذهبيته
كانت الكرات. [يضحك]

552
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
- [الراوي] مارك بولان
أظهر خطًا لا يرحم

553
00:25:46,760 --> 00:25:50,080
التي تصبح أكثر وأكثر
واضح مع انطلاق مسيرته.

554
00:25:50,240 --> 00:25:54,840
- حسنًا، أعتقد أن مارك كان لديه
الشعور بالحفاظ على الذات،

555
00:25:55,000 --> 00:25:56,880
وإذا كان هناك
شيء رآه

556
00:25:57,040 --> 00:26:01,960
الذي سيتعين عليه القيام به
لكي يواصل مسيرته

557
00:26:03,160 --> 00:26:04,880
إلى أعلى نحو ذلك
مصير أن تكون نجما،

558
00:26:05,040 --> 00:26:07,160
سوف يحصل الناس
ملقاة على طول الطريق،

559
00:26:07,320 --> 00:26:09,680
وقد حصل الناس
ملقاة على طول الطريق.

560
00:26:09,840 --> 00:26:14,080
♪ احصل عليه، فرقعة
غونغ، احصل عليه ♪

561
00:26:14,240 --> 00:26:16,560
[موسيقى الروك المتفائلة]

562
00:26:16,720 --> 00:26:20,920
♪ احصل عليه، فرقعة
غونغ، احصل عليه ♪

563
00:26:23,160 --> 00:26:25,640
- [الراوي] لكن مارك
كان بولان يتغير.

564
00:26:27,000 --> 00:26:30,000
- حسنا، تغيرت شخصيته
بسبب النجاح المجنون.

565
00:26:30,160 --> 00:26:31,840
لقد كتب كل شيء عنه

566
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
أنه كان بعض الجديد
سوبر ستار وصدق ذلك.

567
00:26:38,640 --> 00:26:42,040
كان يعتقد أنه يستطيع
لا تخطئ، في الأساس.

568
00:26:43,680 --> 00:26:47,480
لقد صدق ذلك فجأة
كل ما فعله كان جيدًا جدًا

569
00:26:47,640 --> 00:26:49,800
أنه لم يكن مضطرا لذلك
التفكير فيه أو العمل به،

570
00:26:49,960 --> 00:26:52,560
لقد اعتقد ذلك للتو
سقط منه.

571
00:26:52,720 --> 00:26:56,000
وهذا جعله جدا
صعبة على الكثير من الناس

572
00:26:57,320 --> 00:27:01,440
وفي نفس الوقت الكثير
من الناس سقطوا على جانب الطريق

573
00:27:01,600 --> 00:27:05,640
لأنه كان
فجأة نجما.

574
00:27:05,800 --> 00:27:10,800
- حتى الآن، انتقل مارك
لتصبح شخصا مختلفا

575
00:27:12,000 --> 00:27:14,240
من الشخص ذلك
عرفت أنا وجون في عام 1967.

576
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
وكان الأمر مثيرًا للاهتمام،
أيضا لمشاهدته

577
00:27:16,280 --> 00:27:20,160
لأن وزنه تضخم
في هذه الفترة الزمنية،

578
00:27:20,320 --> 00:27:22,920
ويبدو لي
أن هذا كان رمزيا

579
00:27:23,080 --> 00:27:25,840
من الحصول على الأنا
أكبر وأكبر،

580
00:27:26,000 --> 00:27:28,560
لذلك كان نوعًا ما منتفخًا
بحجم غروره.

581
00:27:28,720 --> 00:27:31,600
وقد دخل في الأنا الكبيرة
المشاكل كما نعلم جميعا

582
00:27:31,760 --> 00:27:34,240
وأصبح صعبا للغاية.

583
00:27:34,400 --> 00:27:37,000
هذا النوع قليلا
بطريقة متفاخرة ولكن بطريقة مازحة

584
00:27:37,160 --> 00:27:39,880
"نعم، أعلم أننا بعنا
ملايين السجلات."

585
00:27:40,040 --> 00:27:41,680
ثم أصبح الأمر جدياً.

586
00:27:41,840 --> 00:27:43,920
"نعم. لقد بعنا الملايين
من السجلات "، هل تعلم؟

587
00:27:44,080 --> 00:27:45,960
أصبح التركيز هكذا
مختلفة تماما

588
00:27:46,120 --> 00:27:47,680
ثم كان هذا كل شيء

589
00:27:47,840 --> 00:27:52,200
ورأيت القليل جدًا
مارك منذ ذلك الحين.

590
00:27:52,360 --> 00:27:56,840
- جزء من السبب
ما رأيته بمثابة تراجع

591
00:27:57,000 --> 00:28:00,560
كانت تجاوزاته.

592
00:28:00,720 --> 00:28:03,120
لقد بدأ في الشرب كثيرًا.

593
00:28:03,280 --> 00:28:06,960
ثم كانت هناك فترة
عندما كان يخرج

594
00:28:07,120 --> 00:28:11,680
مع هاري نيلسون و
رينجو وكيث مون.

595
00:28:11,840 --> 00:28:13,880
[يضحك] حسنًا، أنا
يعني هذا الجمع

596
00:28:14,040 --> 00:28:15,720
أكثر أو أقل يتحدث
لنفسها، أليس كذلك؟

597
00:28:15,880 --> 00:28:19,320
أعني، أعتقد أن هناك فقط
بقي واحد على قيد الحياة، أليس كذلك؟

598
00:28:21,120 --> 00:28:24,360
وكان هناك القليل من الكوكايين
النزول، على ما أعتقد، كذلك.

599
00:28:25,720 --> 00:28:28,600
- أصبح مجنونا، كما
تسلل الشراب

600
00:28:28,760 --> 00:28:32,600
والمخدرات تسللت
الناس يتحولون إلى وحوش

601
00:28:32,760 --> 00:28:36,680
وتحول مارك إلى
إلفيس بريسلي يتحدث عن الحمض.

602
00:28:36,840 --> 00:28:40,800
حسنًا، لم يكن حمضيًا،
كان الكحول والكوكايين،

603
00:28:40,960 --> 00:28:42,600
هذا لم يساعده على الإطلاق.

604
00:28:42,760 --> 00:28:44,920
- كان يعرف كيفية فتح
زجاجة من الشمبانيا.

605
00:28:45,080 --> 00:28:46,960
على الرغم من ما نحن
حقا شربنا معا

606
00:28:47,120 --> 00:28:50,840
كنا رهيبين
حطم بشكل رهيب كل شيء
كان الوقت كونياك.

607
00:28:51,000 --> 00:28:54,960
لقد تخليت عن ذلك. لكن أنا
يعني فعلنا الكثير من السوء..

608
00:28:56,200 --> 00:28:58,960
لقد أنفقنا أموالنا في
الكثير من الطرق الخاطئة.

609
00:28:59,120 --> 00:29:01,320
- ولو كان كذلك
المخدرات أو كانت حبوب منع الحمل

610
00:29:01,480 --> 00:29:03,920
أو كان طعامًا أو شرابًا،

611
00:29:04,080 --> 00:29:08,600
لكنه ربما كان في الثالثة من عمره،
أربعة، خمسة أحجار زيادة الوزن.

612
00:29:08,760 --> 00:29:11,000
الوحش، الوحش، الوحش الدهون.

613
00:29:11,160 --> 00:29:13,040
- وهذا ما كنت عليه
يقول عن الرمزية.

614
00:29:13,200 --> 00:29:15,240
الشيء الرمزي له،

615
00:29:15,400 --> 00:29:17,720
ملء وزنه
الخروج وكل شيء

616
00:29:17,880 --> 00:29:19,240
لأنه كان يحصل
أكبر وأكبر،

617
00:29:19,400 --> 00:29:21,040
ليس هناك شك في ذلك.

618
00:29:21,200 --> 00:29:23,280
ولكن أعتقد أنه حصل للتو
اجتاحت مع هذا الشيء كله

619
00:29:23,440 --> 00:29:25,080
كم أنا كبير،

620
00:29:25,240 --> 00:29:30,280
وفي النهاية أنت كذلك
قائلا، "مرحبا؟ أنا هنا."

621
00:29:31,440 --> 00:29:32,920
وهذا قليلا
كيف كان الأمر.

622
00:29:33,080 --> 00:29:35,080
- كان فتى جميل المنظر.

623
00:29:35,240 --> 00:29:37,760
كان لديه أصدقاء رائعون من حوله.

624
00:29:37,920 --> 00:29:42,240
كان لديه إدارة عظيمة و
كان لديه بعض الموسيقى الرائعة

625
00:29:42,400 --> 00:29:46,520
ولكن كل ذلك تحول إلى
البوب ​​القمامة أخشى.

626
00:29:47,760 --> 00:29:48,880
- [الراوي] أ
تراجعت شهرته

627
00:29:49,040 --> 00:29:50,680
وسجلاته
وبقيت على الرفوف

628
00:29:50,840 --> 00:29:52,640
قدرة بولان
للدعاية الذاتية

629
00:29:52,800 --> 00:29:55,080
قد تحولت إلى أ
خداع النفس القاسي.

630
00:29:56,240 --> 00:29:57,880
- الأمر المتعلق بمارك، مرة أخرى،

631
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
كانت قدرته
لخداع النفس.

632
00:30:01,320 --> 00:30:03,760
أعني أنه حقا
يمكن أن يجلب نفسه

633
00:30:03,920 --> 00:30:06,960
أن يؤمن بدعاية نفسه.

634
00:30:07,120 --> 00:30:11,840
أعتقد، بطريقة ما، بعض
الذي أغلقه على نفسه

635
00:30:12,000 --> 00:30:14,200
وبدأ في الواقع نوعًا ما

636
00:30:14,360 --> 00:30:16,240
نعتقد أن هذه الأشياء كانت صحيحة.

637
00:30:16,400 --> 00:30:19,680
كانت هناك مناسبة واحدة حيث
شريكي، كريس ويليامز،

638
00:30:19,840 --> 00:30:22,040
كان ينزل لرؤيته

639
00:30:22,200 --> 00:30:23,640
وقد رن حتى
اتخاذ الترتيبات اللازمة

640
00:30:23,800 --> 00:30:26,640
ليلتقي به في منزله
قبالة طريق الملك.

641
00:30:26,800 --> 00:30:28,680
وقال: "أوه، كريس،
عليك أن تكون حذرا

642
00:30:28,840 --> 00:30:30,080
"إذا كنت ستأتي هذا الصباح.

643
00:30:30,240 --> 00:30:32,080
"هناك الآلاف من
المشجعين في جميع أنحاء المنزل.

644
00:30:32,240 --> 00:30:33,960
"لقد مزقوني تقريبًا
بصرف النظر عندما دخلت."

645
00:30:34,120 --> 00:30:36,040
وكان هذا واحدًا من
الفترات الزمنية

646
00:30:36,200 --> 00:30:38,400
عندما كان يمر
قليلا من الهدوء على أي حال.

647
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
وقال كريس: "أوه. ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟"

648
00:30:41,120 --> 00:30:42,480
قال: طيب متى
أنت تنزل هنا،

649
00:30:42,640 --> 00:30:44,960
"اتصل بي من الهاتف
صندوق عبر الطريق "

650
00:30:45,120 --> 00:30:47,000
هناك هاتف أحمر
مربع فقط عبر الطريق

651
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
في طريق الملك،

652
00:30:48,880 --> 00:30:51,000
"وسأفتح الباب الأمامي

653
00:30:51,160 --> 00:30:54,960
"وأنت تهرب إليه من
الجانب الآخر من الطريق."

654
00:30:55,120 --> 00:30:59,800
هكذا فعل كريس بإخلاص
كما قيل له. [يضحك]

655
00:30:59,960 --> 00:31:01,920
لم تكن هناك روح هناك.

656
00:31:02,080 --> 00:31:04,720
وانفجر النفخة والعرق
من خلال باب منزله الأمامي

657
00:31:04,880 --> 00:31:06,960
وقال: "حسنًا،
أين هم جميعا؟"

658
00:31:07,120 --> 00:31:08,000
قال: أوه، كلهم مختبئون

659
00:31:08,160 --> 00:31:09,920
"خلف ذلك الجدار هناك."

660
00:31:11,520 --> 00:31:13,920
حسنًا، أعني أنهم لم يكونوا كذلك.

661
00:31:14,080 --> 00:31:17,440
♪ فتى القرن العشرين ♪

662
00:31:17,600 --> 00:31:22,360
- مارك لم يصدقه قط
يمكن أن يفقد شعبيته.

663
00:31:22,520 --> 00:31:26,400
كان يعتقد دائما أنه كان كذلك
لا يزال نفس المعبود في سن المراهقة

664
00:31:26,560 --> 00:31:30,280
كان عندما T. Rextacy
كان في أوجها.

665
00:31:30,440 --> 00:31:32,440
كان لا يزال يؤمن
كان هناك أشخاص

666
00:31:32,600 --> 00:31:35,720
التخييم خارج بلده
المنزل أو الشقة،

667
00:31:35,880 --> 00:31:37,880
في انتظاره كل
دقيقة من اليوم،

668
00:31:38,040 --> 00:31:41,040
عندما كان الأمر برمته
انفجرت بالفعل وانتقلت.

669
00:31:42,280 --> 00:31:44,800
كان يعتقد أنه كان
يتم متابعتها في كل مكان.

670
00:31:44,960 --> 00:31:46,360
وما زال يعتقد أن المشجعين...

671
00:31:46,520 --> 00:31:49,360
كان هناك دائما المشجعين.

672
00:31:49,520 --> 00:31:51,840
بعض المشجعين مخلصون بشكل لا يصدق

673
00:31:52,000 --> 00:31:53,360
وسيعيشون مع أي شيء،

674
00:31:53,520 --> 00:31:56,400
ولكن الأغلبية
منهم قد ذهب.

675
00:31:56,560 --> 00:31:59,720
لقد ذهب سحر مارك بالفعل.

676
00:31:59,880 --> 00:32:01,840
[موسيقى الروك أند رول المتفائلة]

677
00:32:02,000 --> 00:32:04,520
- [الراوي] مثل بولان
أصبح سمينًا، وأصبح باوي نحيفًا.

678
00:32:04,680 --> 00:32:07,680
لم يتمكن بولان من الحصول على
ضرب، أخذ باوي أمريكا.

679
00:32:09,200 --> 00:32:12,120
كما جفت الضربات ،
فشل بولان في الجفاف.

680
00:32:12,280 --> 00:32:15,520
له، الآن كل شيء هو
لقد كانت ضربة عبقرية.

681
00:32:15,680 --> 00:32:18,120
ومحاط ب
الحاشية التي اتفقت معه

682
00:32:18,280 --> 00:32:21,560
ويغذيها الخمر و
فحم الكوك، ولم يثنيه،

683
00:32:21,720 --> 00:32:22,880
على الرغم من اليوم التالي،

684
00:32:23,040 --> 00:32:24,280
لن يكون قادرا على التذكر

685
00:32:24,440 --> 00:32:26,080
ما سجله
في الليلة السابقة.

686
00:32:28,160 --> 00:32:29,880
وبحلول أوائل عام 1976،

687
00:32:30,040 --> 00:32:31,440
كان مارك بولان
خارج دائرة الضوء

688
00:32:31,600 --> 00:32:33,240
كان يشتهي لمدة ثلاث سنوات.

689
00:32:33,400 --> 00:32:36,560
في هذه الأثناء، البوب
الموسيقى أصبحت راكدة،

690
00:32:36,720 --> 00:32:38,240
عالم من المحتالين الساحرين،

691
00:32:38,400 --> 00:32:40,320
منغمس في الذات
الروك التقدمي,

692
00:32:40,480 --> 00:32:42,280
وإيقاع الديسكو الخبيث.

693
00:32:42,440 --> 00:32:45,600
[موسيقى الديسكو المتفائلة]

694
00:32:49,080 --> 00:32:50,800
ثم جاء على طول
مسدسات الجنس

695
00:32:50,960 --> 00:32:52,480
مع المغني جوني روتين,

696
00:32:52,640 --> 00:32:55,360
الذي سيكون وجهه الساخر
يرمز إلى عصر البانك،

697
00:32:55,520 --> 00:32:57,560
تمامًا كما فعل بولان
يرمز إلى جلام روك.

698
00:32:58,520 --> 00:33:01,320
[موسيقى البانك الثقيلة]

699
00:33:02,960 --> 00:33:05,160
من أي وقت مضى الحرباء، بولان
مغلق على موسيقى الروك الشرير

700
00:33:05,320 --> 00:33:08,160
مع خليط من
الغريزة والانتهازية،

701
00:33:08,320 --> 00:33:11,440
وبينما سخر الأشرار
وبصق على هرمية الصخور،

702
00:33:11,600 --> 00:33:13,400
أخذوا بولان إلى قلوبهم.

703
00:33:13,560 --> 00:33:15,280
لقد كان متبادلاً
مجتمع التقدير

704
00:33:15,440 --> 00:33:17,080
كما أشاد مارك بالموجة الجديدة

705
00:33:17,240 --> 00:33:19,080
كالأطفال
من الثورة.

706
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
- أخذته إلى نادي روكسي.

707
00:33:23,080 --> 00:33:25,200
أخرجه إلى
تقابل كل هؤلاء...

708
00:33:25,360 --> 00:33:27,960
وكان لديه مثل هذا الوقت الرائع.

709
00:33:28,120 --> 00:33:31,960
ذهب لذلك بعد
ذلك، بطريقة كبيرة.

710
00:33:32,120 --> 00:33:34,600
وبعد ذلك زوجان من
تمت مقابلة الأشرار

711
00:33:34,760 --> 00:33:37,200
وذكر ذلك
لقد قطعوا أسنانهم

712
00:33:37,360 --> 00:33:39,600
الاستماع إلى تسجيلات T. Rex.

713
00:33:39,760 --> 00:33:43,960
لذلك، فجأة، حصل على دعم جديد

714
00:33:44,120 --> 00:33:48,880
ويمكنه رؤية جديد
طريقة اختراع نفسه

715
00:33:49,040 --> 00:33:50,480
- حسنا، معظم الناس

716
00:33:50,640 --> 00:33:53,920
الذين انتهى بهم الأمر في مجموعات البانك
في عام 77 كنا نشتري السجلات،

717
00:33:54,080 --> 00:33:57,520
في '71،'72 عندما تي ريكس
كانوا في ذروتهم.

718
00:33:57,680 --> 00:33:59,320
لذلك عرفنا جميعا هذا
الاشياء بشكل جيد حقا

719
00:33:59,480 --> 00:34:04,360
وكان حقا
نوع أنيق من موسيقى البوب.

720
00:34:05,520 --> 00:34:07,000
عندما تشتري الخاص بك
الغيتار الأول وهذا،

721
00:34:07,160 --> 00:34:09,160
يمكنك اختيار "الحب الساخن"،
ماذا، هناك ثلاثة الحبال؟

722
00:34:09,320 --> 00:34:11,200
إنه سهل. انها أ
ريف قليلا جيدة.

723
00:34:11,360 --> 00:34:13,240
[موسيقى الروك أند رول المتفائلة]

724
00:34:13,400 --> 00:34:15,040
♪ إنها امرأتي الذهبية ♪

725
00:34:15,200 --> 00:34:18,040
♪ إنها ليست كبيرة في السن، آها ها ♪

726
00:34:18,200 --> 00:34:21,640
أشياء بولان، لقد كانت كذلك
جديدة ومثيرة،

727
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
ويمكنه حقًا
العزف على الجيتار أيضًا.

728
00:34:24,040 --> 00:34:25,280
الجحيم لعازف الجيتار.

729
00:34:25,440 --> 00:34:30,080
[موسيقى الجيتار الكهربائي المتفائلة]

730
00:34:30,240 --> 00:34:33,160
- [الراوي] في عام 1977،
قام مارك بولان بجولة في المملكة المتحدة

731
00:34:33,320 --> 00:34:35,080
وأخذ معه الملعون،

732
00:34:35,240 --> 00:34:37,120
واحدة من أكثر
أعمال فاسق لا تنسى.

733
00:34:38,200 --> 00:34:41,000
- استعرت قميصا،
قميص تي ريكس,

734
00:34:41,160 --> 00:34:44,960
من مارك بيري الذي كان
كتابة فانزين فاسق

735
00:34:45,120 --> 00:34:46,600
يسمى غراء Sniffin،

736
00:34:46,760 --> 00:34:49,640
وكانت هناك صورة ل
لي في الأصوات يرتديها،

737
00:34:49,800 --> 00:34:52,000
وأفترض مارك
يجب أن رأيت ذلك

738
00:34:52,160 --> 00:34:53,920
وذهب قائلا "حسنا
إنهم الأولاد الذين أريدهم.

739
00:34:54,080 --> 00:34:56,280
"احصل عليهم مثلي
قانون الدعم،" هل تعلم؟

740
00:34:56,440 --> 00:34:58,040
♪ وو ♪

741
00:34:58,200 --> 00:34:59,240
♪ واو ♪

742
00:34:59,400 --> 00:35:01,640
[موسيقى الروك المتفائلة]

743
00:35:01,800 --> 00:35:05,160
عادة، عليك أن تسافر
في شاحنة نقل صغيرة

744
00:35:05,320 --> 00:35:10,360
وتبقى في BandB المراوغة
وكل شيء نوعاً ما....

745
00:35:11,560 --> 00:35:13,400
كما تعلمون، انها قليلا من
حياة صعبة، لأكون صادقًا تمامًا.

746
00:35:13,560 --> 00:35:15,880
لكن مارك دفع ثمن كل شيء.

747
00:35:17,160 --> 00:35:18,840
سافرنا على مدربه.

748
00:35:21,360 --> 00:35:25,200
تناولنا الطعام في نفس العشاء
مثله واستخدم السلطة الفلسطينية

749
00:35:25,360 --> 00:35:27,280
وكان رائعا بالنسبة لنا.

750
00:35:27,440 --> 00:35:29,000
لقد كان لائقًا حقًا.

751
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
وكان يعطينا
القليل من النصائح

752
00:35:31,640 --> 00:35:33,240
على متن الحافلة السياحية.

753
00:35:33,400 --> 00:35:38,320
لقد فتحنا، والأمر المضحك بما فيه الكفاية،
لقد أحبنا الكثير من معجبيه،

754
00:35:39,280 --> 00:35:41,280
والكثير منا
أحبهم المعجبون.

755
00:35:41,440 --> 00:35:43,080
لذا فقد نجح الأمر حقًا،

756
00:35:43,240 --> 00:35:45,760
أفضل بكثير من أي شيء
منا يعتقد أنه سيكون.

757
00:35:45,920 --> 00:35:49,640
وكان من الجميل اللعب
أمام حفنة

758
00:35:49,800 --> 00:35:53,440
من الفتيات الجذابات والأشياء.

759
00:35:53,600 --> 00:35:57,240
وبالطبع كان كذلك
جولتي المناسبة الأولى.

760
00:35:57,400 --> 00:35:59,440
لذلك استفدنا منه استفادة كاملة

761
00:35:59,600 --> 00:36:03,640
وتحدث مع العديد من
جماهير مارك قدر الإمكان.

762
00:36:03,800 --> 00:36:05,320
مما أغضبه
قبالة قليلا

763
00:36:05,480 --> 00:36:08,360
لأنه في بعض الأحيان كنا نأخذ
لهم على متن الحافلة السياحية، هل تعلم؟

764
00:36:08,520 --> 00:36:10,160
وكنا نظن،
"أوه، سوف نتسكع

765
00:36:10,320 --> 00:36:11,800
"في الجزء الخلفي من
الحافلة" وكل شيء.

766
00:36:11,960 --> 00:36:14,480
وبمجرد صعودي
الحافلة التي ركضوها لمارك

767
00:36:14,640 --> 00:36:16,880
وتركونا وراءنا، هل تعلم؟

768
00:36:18,280 --> 00:36:19,560
لذلك لم يريدوا
نوع من مثير للاشمئزاز

769
00:36:19,720 --> 00:36:22,000
موسيقى الروك الشرير القديمة ، بعد
كل شيء، أرادوا مارك.

770
00:36:22,160 --> 00:36:23,480
ها أنت ذا.

771
00:36:23,640 --> 00:36:25,200
- [الراوي] مارك
مرحبا بكم في موسيقى الروك الشرير

772
00:36:25,360 --> 00:36:28,440
أشار أيضًا إلى تغيير هائل
في صحته ومظهره.

773
00:36:28,600 --> 00:36:29,840
قام بتنظيفه بالكامل.

774
00:36:31,240 --> 00:36:33,680
- لقد تجول للتو
مع بدلة رياضية.

775
00:36:33,840 --> 00:36:36,400
وفي حين بقية
كنا في الخدمات،

776
00:36:36,560 --> 00:36:39,040
أكل المقلية الدهنية وذلك،

777
00:36:39,200 --> 00:36:40,480
سيكون مارك يركض.

778
00:36:40,640 --> 00:36:43,120
سوف تراه. يمكنك ذلك
الوقت له من خلال ساعتك.

779
00:36:43,280 --> 00:36:45,600
"مرحبًا، ها هو مارك. نعم،
سيكون خمس ثوان أخرى."

780
00:36:45,760 --> 00:36:48,120
وكان يائسا
تحاول الحصول على لياقتك، هل تعلم؟

781
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
وكان يفعل ذلك.

782
00:36:49,920 --> 00:36:53,640
لقد كان خارج الشراب و
المخدرات وكان يبدو بحالة جيدة.

783
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
- وكان وزنه كبيرا
مشكلة، هل تعلم؟

784
00:36:55,760 --> 00:36:58,000
وكان على شكل أ
كرة القدم عند نقطة واحدة.

785
00:36:59,400 --> 00:37:00,200
الذي هزه.

786
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
أعتقد أنه كان على علم بالأمر

787
00:37:01,800 --> 00:37:03,640
وهز أ
الكثير من الوزن.

788
00:37:03,800 --> 00:37:06,480
كان سيعرف، أنت
أعلم أنه لم يكن غبيًا.

789
00:37:06,640 --> 00:37:08,040
كنت ستنظر في
المرآة والتفكير،

790
00:37:08,200 --> 00:37:11,440
كما تعلمون، "الصراخ
الكنوز يكبرون

791
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
"وإذا كنت سأستعيدهم مرة أخرى،

792
00:37:13,400 --> 00:37:16,520
"لن أكون بعد الآن
ملصق على حائط غرفة النوم,

793
00:37:16,680 --> 00:37:18,720
"لا بد لي من صنع
موسيقى جدية."

794
00:37:18,880 --> 00:37:20,520
- لقد شعرت أن
مارك بولان الأصلي

795
00:37:20,680 --> 00:37:21,960
كانت قد بدأت بالعودة،

796
00:37:22,120 --> 00:37:23,400
وخاصة مع
بداية فاسق

797
00:37:23,560 --> 00:37:25,360
والطريقة التي
لقد دخل مارك حقًا

798
00:37:25,520 --> 00:37:26,800
مشهد الموجة الجديد بالكامل،

799
00:37:26,960 --> 00:37:28,800
وأيضا الطريقة
أنه كان يعتبر

800
00:37:28,960 --> 00:37:30,360
كشيء من شخصية البطل

801
00:37:30,520 --> 00:37:34,240
من قبل جيل البانك الناشئ.

802
00:37:34,400 --> 00:37:37,800
أعتقد أن مارك كان في البداية
لتحقيق الاستقرار مرة أخرى الآن

803
00:37:37,960 --> 00:37:41,200
والبدء في
العودة إلى الشخص

804
00:37:41,360 --> 00:37:43,160
أنه كان عندما
التقيت به لأول مرة.

805
00:37:43,320 --> 00:37:46,360
♪ في بعض الأحيان أتساءل
ماذا سأفعل ♪

806
00:37:46,520 --> 00:37:49,440
♪ لكن لا يوجد
علاج لفصل الصيف ♪

807
00:37:49,600 --> 00:37:52,520
[موسيقى الروك المتفائلة]

808
00:37:52,680 --> 00:37:56,720
- [جيف] لم يكن هناك مثل هذا
المجيء الثاني في ذهن مارك.

809
00:37:57,640 --> 00:37:59,160
لم يكن قد ذهب بعيدا.

810
00:37:59,320 --> 00:38:02,360
لقد أعاد تشذيب نفسه للتو

811
00:38:02,520 --> 00:38:05,360
وكانت الأمور
ستكون مختلفة.

812
00:38:05,520 --> 00:38:09,640
كان لديه فرقة جديدة، تلك كانت
فرقة حمراء ساخنة، فرقة عظيمة.

813
00:38:09,800 --> 00:38:12,440
كانت الأمور في الواقع
تبدو أفضل بالنسبة له.

814
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
- [الراوي] المواتية
إشعارات مارك مطمعا

815
00:38:14,760 --> 00:38:16,240
بدأت تتدحرج.

816
00:38:16,400 --> 00:38:17,920
لقد شعر بالنجاح الحقيقي مرة أخرى

817
00:38:18,080 --> 00:38:20,880
وهذا الجوع حل محله
الرغبة التي لا يمكن إخمادها حتى الآن

818
00:38:21,040 --> 00:38:22,720
للكحول والأطعمة الدهنية.

819
00:38:24,440 --> 00:38:27,680
وكان إهداء بولان
وسرعان ما تمت مكافأته بواسطة تلفزيون غرناطة.

820
00:38:27,840 --> 00:38:29,880
تمت دعوته إلى الأمام
عرض بوب من ستة أجزاء

821
00:38:30,040 --> 00:38:32,160
للخروج في وقت متأخر بعد الظهر.

822
00:38:32,320 --> 00:38:33,560
مع إشارة إلى موسيقى البانك روك،

823
00:38:33,720 --> 00:38:36,400
دعا مارك ذا
مربى، بومتاون الفئران،

824
00:38:36,560 --> 00:38:39,200
القضبان والجيل
X في العرض،

825
00:38:39,360 --> 00:38:42,200
وصف الجيل
مغني X، بيلي أيدول،

826
00:38:42,360 --> 00:38:44,600
جميلة مثلي تقريبًا.

827
00:38:44,760 --> 00:38:47,440
- من المفترض أن يفعل ذلك بيلي أيدول
كن مثل [الشم] جميلة مثلي.

828
00:38:48,760 --> 00:38:50,280
- [الراوي] النهائي
تم بث الحلقة

829
00:38:50,440 --> 00:38:52,560
في صيف عام 1977.

830
00:38:52,720 --> 00:38:54,640
- شكرا لك على الوداع.

831
00:38:54,800 --> 00:38:58,520
وجميع الأولاد في الفرقة،
ديفيد، الجميع للحصول على المال.

832
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
أنت تعرف من هم.

833
00:38:59,840 --> 00:39:01,560
هذه أغنية جديدة.

834
00:39:01,720 --> 00:39:02,600
- [الراوي] وهو
ظهرت العظيمة

835
00:39:02,760 --> 00:39:04,840
التنافس بين مارك بولان وديفيد باوي,

836
00:39:05,000 --> 00:39:07,320
لما سيصبح
المرة النهائية.

837
00:39:07,480 --> 00:39:09,200
[موسيقى الروك أند رول المتفائلة]

838
00:39:09,360 --> 00:39:12,880
- يا إلهي، نعم مارك
مواجهة بولان وديفيد باوي

839
00:39:13,040 --> 00:39:18,040
في البرنامج التلفزيوني الأخير ذلك
أخرجت موريل يونغ

840
00:39:18,760 --> 00:39:20,200
كانت الفوضى المطلقة.

841
00:39:20,360 --> 00:39:21,800
- ذلك اليوم في الاستوديو

842
00:39:21,960 --> 00:39:25,480
كانت واحدة من الأسوأ
تجارب حياتنا.

843
00:39:25,640 --> 00:39:27,280
- صنع شعب باوي
إنتاج ضخم

844
00:39:27,440 --> 00:39:29,920
حول الحفاظ على الناس
بعيدا عنه.

845
00:39:30,080 --> 00:39:32,680
لقد أسقطت ضخمة
فرقة الصحافة، [يضحك]

846
00:39:32,840 --> 00:39:35,520
ظاهريا لرؤية مارك، ولكن
وعلى هذا الاساس طبعا

847
00:39:35,680 --> 00:39:37,960
أن ديفيد باوي كان
سوف يؤدي،

848
00:39:38,120 --> 00:39:39,560
وأردنا
اضغط للعرض.

849
00:39:39,720 --> 00:39:42,400
- نعود إلى الاستوديو.

850
00:39:42,560 --> 00:39:44,560
نذهب للمشي
مباشرة إلى الغرفة

851
00:39:44,720 --> 00:39:49,200
لقد كنت في ثلاثة أيام
أسبوع لمدة ستة أسابيع،

852
00:39:49,360 --> 00:39:51,440
ويضع هذا الرجل
يرفع يده ويقول

853
00:39:51,600 --> 00:39:55,280
"آسف، لا يمكنك الدخول
هناك. إنها جلسة مغلقة."

854
00:39:55,440 --> 00:39:57,280
قلت: "عذراً
أنا؟ من أنت؟"

855
00:39:57,440 --> 00:40:00,320
قال: أنا أمنع أحداً
سأذهب لرؤية ديفيد باوي."

856
00:40:00,480 --> 00:40:03,200
فقلت: "حسنًا، اخرج
الطريق الدموي الآن

857
00:40:03,360 --> 00:40:04,680
"أو أنك خارج هنا يا صديقي."

858
00:40:04,840 --> 00:40:07,360
مشيت في الماضي مباشرة
له في الاستوديو.

859
00:40:07,520 --> 00:40:11,320
أنا أمشي وهناك هذا
الهواء والاستوديو فارغ

860
00:40:11,480 --> 00:40:16,480
بصرف النظر عن مارك و
الفرقة وديفيد.

861
00:40:17,760 --> 00:40:19,360
وهناك اثنان آخران
الناس على الباب الآخر.

862
00:40:19,520 --> 00:40:21,640
لذلك أخرج من الباب الجانبي،
سأذهب للبحث عن موريل،

863
00:40:21,800 --> 00:40:23,360
ونزلت
نهاية القاعة

864
00:40:23,520 --> 00:40:26,600
وهناك هذا الطابق
مدير يقف على الجانب

865
00:40:26,760 --> 00:40:30,480
مع مجموعته، و
هناك مجموعة من الناس،

866
00:40:30,640 --> 00:40:32,240
سوف يتصلون
خارج الجميع.

867
00:40:32,400 --> 00:40:34,560
لقد تم أمرهم
خارج الاستوديو الخاص بهم

868
00:40:34,720 --> 00:40:38,600
بواسطة أمن ديفيد باوي.

869
00:40:38,760 --> 00:40:40,760
- ثم الركض
كان في حد ذاته فوضويًا

870
00:40:40,920 --> 00:40:43,320
لأن الناس
كانوا يصلون متأخرين.

871
00:40:43,480 --> 00:40:45,840
تحول الجيل X
بدون معداتهم

872
00:40:46,000 --> 00:40:47,800
واضطر إلى الاقتراض
من الجميع.

873
00:40:47,960 --> 00:40:49,440
وكان مارك يقول،

874
00:40:49,600 --> 00:40:51,440
"إذا حطموا أي شيء
من بلدي، سأقتلهم ".

875
00:40:51,600 --> 00:40:56,520
- وهكذا تحول هذا إلى
صف لا يصدق
بين الجميع.

876
00:40:57,760 --> 00:41:00,680
بمجرد أن كان مارك يتلوى
ماذا حدث،

877
00:41:00,840 --> 00:41:02,840
ثم ظهر التنافس حقًا.

878
00:41:03,000 --> 00:41:06,400
- مارك كان ذاهبا إلى بلده
روتين سيسيل بي ديميل.

879
00:41:06,560 --> 00:41:07,840
أنت تعرف، "لماذا أنا
يجب أن تفعل كل شيء؟"

880
00:41:08,000 --> 00:41:09,360
أنت تعرف، "لا أستطيع
يكون المدير،

881
00:41:09,520 --> 00:41:13,720
"المنتج، الفنان،"
وأنت تعلم. [يضحك]

882
00:41:13,880 --> 00:41:15,680
كان مضحكا جدا
في الواقع. لقد أحببته.

883
00:41:15,840 --> 00:41:17,560
- كانت حية. ذلك
كان يخرج على الهواء مباشرة.

884
00:41:17,720 --> 00:41:20,800
ولكن كان هناك هذا لا يصدق
التوتر في الهواء.

885
00:41:20,960 --> 00:41:25,640
على أية حال، مارك أعطى
ديفيد أحد القيثارات له،

886
00:41:25,800 --> 00:41:27,440
نوع من عرض السلام،

887
00:41:27,600 --> 00:41:29,840
"حسنا، سوف نذهب فقط و
افعلها، استمتع بوقتك."

888
00:41:31,760 --> 00:41:33,360
وكان عرضًا جيدًا.

889
00:41:33,520 --> 00:41:37,360
[موسيقى الروك أند رول المتفائلة]

890
00:41:37,520 --> 00:41:39,080
- لأن العرض
يتم تجاوز

891
00:41:39,240 --> 00:41:42,520
لأن ديفيد ومارك قررا ذلك
لعمل مربى في نهايته،

892
00:41:43,920 --> 00:41:46,480
خلالها مارك
سقط من على المسرح،

893
00:41:46,640 --> 00:41:49,440
الكثير لتسلية ديفيد باوي.

894
00:41:49,600 --> 00:41:51,000
♪ ماذا يمكنني أن أفعل ♪

895
00:41:51,160 --> 00:41:53,600
- كما ترى في نهاية
ينتهي العرض هناك

896
00:41:53,760 --> 00:41:57,000
مع سقوط مارك عن المسرح.

897
00:41:57,160 --> 00:41:59,960
لقد كان نوعًا من الإشارة إلى
الأشياء القادمة، على ما أعتقد،

898
00:42:00,120 --> 00:42:01,600
بطريقة غريبة.

899
00:42:03,840 --> 00:42:08,320
- [الراوي] 8:00
مساء يوم الخميس 15
سبتمبر 1977،

900
00:42:08,480 --> 00:42:10,760
ويقوم جيف دكستر بالتحقق
خارج فرقة فاسق جديدة

901
00:42:10,920 --> 00:42:12,880
في نادي Speakeasy
في وسط لندن،

902
00:42:13,040 --> 00:42:15,520
حيث كان يتوقع ذلك
لقاء مع مارك، غلوريا،

903
00:42:15,680 --> 00:42:17,760
وشقيقها ريتشارد جونز.

904
00:42:17,920 --> 00:42:19,160
[أحاديث الناس]

905
00:42:19,320 --> 00:42:21,440
وكانت الخطة للذهاب
إلى مطعم مورتون

906
00:42:21,600 --> 00:42:24,360
والالتقاء بمدير مارك
توني هوارد وبعض الأصدقاء

907
00:42:24,520 --> 00:42:26,440
ولكن بعد ذلك جلس مارك
يسقط مع فرقة البانك

908
00:42:26,600 --> 00:42:29,600
أن نعطيهم، أولا وقبل كل شيء،
مصلحة شركته،

909
00:42:29,760 --> 00:42:31,960
وبعد ذلك، نصائح الأعمال.

910
00:42:34,200 --> 00:42:36,440
- سوف يأتي المال.
سوف يأتي المال.

911
00:42:36,600 --> 00:42:37,800
- ومارك يقول: "حسنًا،
أنا ذاهب إلى مورتون.

912
00:42:37,960 --> 00:42:39,560
"يجب أن آكل شيئا."

913
00:42:41,200 --> 00:42:45,440
لذلك اتصلت بالرئيس
مورتون وأنا أخبرنا توني،

914
00:42:45,600 --> 00:42:47,720
"مارك في طريقه
الآن، كن حذرا."

915
00:42:47,880 --> 00:42:50,720
[موسيقى الروك المتفائلة]

916
00:42:50,880 --> 00:42:54,360
وأخشى أنني
لم يذهب إلى مورتون.

917
00:42:55,720 --> 00:42:59,280
لم أكن أريد أن أكون
في تلك الحالة.

918
00:43:01,160 --> 00:43:05,240
وهذا هو آخر أنا
رأى مارك حتى...

919
00:43:06,560 --> 00:43:08,520
حسنا، هذا هو
آخر ما رأيته من مارك.

920
00:43:08,680 --> 00:43:09,640
[موسيقى متوترة]

921
00:43:09,800 --> 00:43:13,280
- يوم الحادث،

922
00:43:16,200 --> 00:43:21,200
كان مارك يفعل
مقابلة لبي بي سي

923
00:43:24,560 --> 00:43:29,760
وانتهى الأمر
يحكي قصة حياته،

924
00:43:31,160 --> 00:43:33,120
كيف بدأ في العمل

925
00:43:33,280 --> 00:43:37,800
وفي الواقع، قيل للتو
قصة حياته كلها.

926
00:43:37,960 --> 00:43:40,000
لذا فقد كان مستيقظًا حقًا

927
00:43:41,240 --> 00:43:46,040
ولذا اقترح علينا
توقف وتناول شيئا للأكل.

928
00:43:47,240 --> 00:43:50,960
وها نحن ندخل المطعم
هناك أصدقاء هناك.

929
00:43:51,120 --> 00:43:55,120
رجل واحد، كان يعرف
منذ أن كانوا أطفالا.

930
00:43:57,040 --> 00:44:02,080
وقال مارك: "غني لي أغنية".

931
00:44:03,240 --> 00:44:04,560
قلت : هل أنت
جدي؟" قال: "نعم".

932
00:44:04,720 --> 00:44:08,720
لذلك نهضت وأنا
فعلت عددا له.

933
00:44:09,960 --> 00:44:14,040
وكانت جميلة فقط،
مساء جميل،

934
00:44:17,760 --> 00:44:21,800
لا أعرف أن ذلك من شأنه
تكون آخر مساء لنا معًا.

935
00:44:23,640 --> 00:44:27,680
وكنا ذاهبين إلى المنزل

936
00:44:30,640 --> 00:44:31,440
و

937
00:44:38,120 --> 00:44:40,160
القدر لم يكن في صالحنا

938
00:44:41,400 --> 00:44:42,600
- [الراوي] الجميع
غادر المطعم

939
00:44:42,760 --> 00:44:44,600
حوالي الساعة 4:00 صباحًا.

940
00:44:44,760 --> 00:44:46,080
قبلت فيكتوريا
عرض ريتشارد

941
00:44:46,240 --> 00:44:48,560
لإعادتها إلى
منزل مارك وغلوريا.

942
00:44:48,720 --> 00:44:52,000
- [فيكتوريا] مرحبًا.
إلى أين نحن ذاهبون؟

943
00:44:52,160 --> 00:44:54,600
- [الراوي] تلك الليلة مارك
أعطى السائق إجازة.

944
00:44:54,760 --> 00:44:56,880
لذلك قادوا السيارة إلى المنزل
جلوريا جونز ميني,

945
00:44:57,040 --> 00:44:59,120
مع ريتشارد و
فيكتوريا تتبعهم.

946
00:45:00,080 --> 00:45:01,680
الرحلة الى
طريق ريتشموند العلوي

947
00:45:01,840 --> 00:45:04,680
عادة ما يستغرق حوالي
ساعة في ذلك الوقت من الليل.

948
00:45:04,840 --> 00:45:07,880
[موسيقى الروك المتفائلة]

949
00:45:09,480 --> 00:45:12,120
قادت غلوريا طريقها إلى المنزل
شوارع جنوب لندن.

950
00:45:21,160 --> 00:45:23,560
♪ أنت لطيف جدًا ♪

951
00:45:23,720 --> 00:45:26,040
♪ أنت بخير جدًا ♪

952
00:45:26,200 --> 00:45:30,200
♪ أريدكم جميعا و
كل شيء ليكون لي فقط ♪

953
00:45:30,360 --> 00:45:35,320
♪ لأنك حبيبتي ♪

954
00:45:36,240 --> 00:45:38,920
♪ لأنك حبيبتي ♪

955
00:45:39,080 --> 00:45:41,680
مرت السيارة فوق أ
جسر الأحدب الصغير

956
00:45:41,840 --> 00:45:43,960
وهذا كل شيء
تتذكر غلوريا.

957
00:45:44,120 --> 00:45:46,760
♪ من أجل حبك ♪

958
00:45:47,960 --> 00:45:50,520
[صرخات امرأة]

959
00:45:52,240 --> 00:45:55,600
اصطدمت سيارة غلوريا الصغيرة بـ
الشجرة، مما أسفر عن مقتل مارك على الفور،

960
00:45:55,760 --> 00:45:58,480
وسلبه ثانية
طعم الشهرة والثروة.

961
00:46:00,040 --> 00:46:04,440
- الطريقة التي تم بها تجميع السيارة،
كان يجب أن أموت معه.

962
00:46:06,880 --> 00:46:11,920
في الواقع، الأطباء هم
شعرت كيف أعيش؟

963
00:46:16,120 --> 00:46:20,320
لم يتم إخباري بذلك
لقد مات مارك.

964
00:46:21,960 --> 00:46:27,000
سأل ريتشارد الأطباء و
الممرضات لا اسمحوا لي أن أعرف.

965
00:46:28,200 --> 00:46:31,080
لذا، لم أتمكن من ذلك
اذهب إلى الخدمة.

966
00:46:31,240 --> 00:46:34,280
لم أكن على علم بأي شيء.

967
00:46:34,440 --> 00:46:38,680
وجاء توني إلى
المستشفى، هو وريتشارد،

968
00:46:38,840 --> 00:46:43,840
ثم قالوا لي
أنني فقدت مارك.

969
00:46:44,440 --> 00:46:47,800
[موسيقى حزينة متفرقة]

970
00:47:03,120 --> 00:47:06,000
- إنه أمر رائع عندما
تقابل أبطالك

971
00:47:06,160 --> 00:47:07,600
ويخرجون
أن نكون أهل الخير،

972
00:47:07,760 --> 00:47:10,040
وبعض من أبطالي لديهم
تبين أن المتسكعون

973
00:47:10,200 --> 00:47:12,840
وكان البعض
بشر رائعون.

974
00:47:13,000 --> 00:47:15,640
مارك كان عظيماً،
عظيم، رجل عظيم.

975
00:47:17,440 --> 00:47:20,640
- وكان كريما جدا
شخص كريم الروح جدا

976
00:47:20,800 --> 00:47:22,680
وهذا ما أنا
كان سيهتم.

977
00:47:22,840 --> 00:47:25,080
لقد أحببته. أحببت
الاستماع إليه.

978
00:47:26,320 --> 00:47:27,600
كنت أعرف أنه كان كذلك
من خلال شيء ما

979
00:47:27,760 --> 00:47:32,520
لقد كان ذلك أمرًا بالغ الأهمية
حدوث نادر.

980
00:47:33,960 --> 00:47:35,240
لقد مر بشيء ما
أن عدد قليل جدا منا

981
00:47:35,400 --> 00:47:36,920
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى
تجربة، هل تعلم؟

982
00:47:38,600 --> 00:47:40,880
لقد كانت فرقة البيتليمانيا
لبولان، أليس كذلك؟

983
00:47:42,240 --> 00:47:44,080
الصديق الذي اختلطت به

984
00:47:44,240 --> 00:47:46,720
كان الزميل الذي
جلس متربعا
غناء شعر عظيم,

985
00:47:46,880 --> 00:47:48,880
شعر غريب جدا .

986
00:47:49,040 --> 00:47:50,720
كان هذا هو الزميل الذي جلست معه.

987
00:47:50,880 --> 00:47:55,520
لم أجلس وأتحدث وأختلط
مع ارتداء ريشة البواء،

988
00:47:57,120 --> 00:47:59,040
تظاهر، العبوس نجم البوب.

989
00:48:00,280 --> 00:48:02,440
أنت لا تنسى
شخص مثل مارك.

990
00:48:03,960 --> 00:48:06,840
ونعم، كنت فخوراً جداً
ليكون صديقه. نعم.

991
00:48:07,000 --> 00:48:12,040
♪ كان بإمكاني أن أحبك،
فتاة، مثل كوكب ♪

992
00:48:15,840 --> 00:48:20,720
♪ كان من الممكن أن أشتعل
حبك في السماء ♪

993
00:48:22,280 --> 00:48:24,160
- [الراوي] مارك بولان، الذي
احتفلت الأغاني بالحركة

994
00:48:24,320 --> 00:48:27,760
من البجعات وطيور النورس،
سيارات جيب وكاديلاك,

995
00:48:27,920 --> 00:48:29,320
كان لا يزال في النهاية.

996
00:48:31,360 --> 00:48:33,160
♪ الحياة غاز ♪

997
00:48:33,320 --> 00:48:36,800
- كان مارك يقول ذلك دائمًا
لن يصل أبدا إلى 30.

998
00:48:36,960 --> 00:48:40,200
[موسيقى البوب روك اللطيفة]

999
00:48:40,360 --> 00:48:41,920
- الشيء الغريب بخصوص مارك،

1000
00:48:42,080 --> 00:48:44,920
يمكن أن يأتي في بعض الأحيان
مع القليل من النوع تقريبا

1001
00:48:45,080 --> 00:48:48,080
أشياء مستبصر حول في
مصيره وأشياءه،

1002
00:48:48,240 --> 00:48:51,280
وكان دائما يقول ذلك
سيموت صغيرا، هل تعلم؟

1003
00:48:52,320 --> 00:48:54,120
- لقد بلغت الثلاثين من عمري في العام السابق

1004
00:48:54,280 --> 00:48:58,080
وكان مارك على وشك أن يبلغ 32 عامًا،

1005
00:48:58,240 --> 00:49:02,880
والتي كانت بالنسبة له خطوة كبيرة
ولم ينجح في ذلك تمامًا.

1006
00:49:03,040 --> 00:49:06,800
♪ لا، هذا حقًا
لا يهم على الإطلاق ♪

1007
00:49:06,960 --> 00:49:09,200
♪ عزيزي، الحياة غاز ♪

1008
00:49:09,360 --> 00:49:11,280
- كان يحب هذه
الشخصيات التي ماتت صغيرة

1009
00:49:11,440 --> 00:49:13,080
وصنع جثة جيدة.

1010
00:49:14,240 --> 00:49:18,800
جيمس دين، مارلين مونرو،
مونتغمري كليفت، هل تعلم؟

1011
00:49:18,960 --> 00:49:22,360
كان يعشق تلك الأنواع من
شخصيات هوليوود الشهيرة.

1012
00:49:27,120 --> 00:49:32,120
♪ كان من الممكن أن أحترق
مصيرك في الرمال ♪

1013
00:49:35,080 --> 00:49:36,760
- لقد أراد دائمًا أن يكون كذلك

1014
00:49:38,160 --> 00:49:40,600
إلفيس بريسلي، جيمس
دين، أو أيا كان.

1015
00:49:42,680 --> 00:49:46,440
لقد حصل على رغبته نوعًا ما. هو
نوعاً ما حصل على ما أراد.

1016
00:49:50,000 --> 00:49:53,120
- الآن، يرى المرء القيمة
عما كان يفعله مارك

1017
00:49:53,280 --> 00:49:56,800
في أوائل السبعينات، كيف
كانت تلك السجلات جيدة،

1018
00:49:56,960 --> 00:49:59,920
وكم له
التأثير لا يزال يتردد صداه.

1019
00:50:00,080 --> 00:50:01,360
انظر إلى عدد الإعلانات

1020
00:50:01,520 --> 00:50:03,240
التي تستخدم واحدة أو أخرى
من اغاني مارك .

1021
00:50:03,400 --> 00:50:05,000
وحتى الحقيقة
أن روبي ويليامز،

1022
00:50:05,160 --> 00:50:06,840
على "أعلى من الملوثات العضوية الثابتة"
منذ عام أو نحو ذلك،

1023
00:50:07,000 --> 00:50:09,120
كان يرتدي تي ريكس
تي شيرت "المنزلق".

1024
00:50:12,960 --> 00:50:16,080
قال مارك دائمًا كم هو رائع
كان. لقد فعل ذلك دائمًا.

1025
00:50:20,080 --> 00:50:21,840
أعلم أنه سيفعل ذلك
تكون قادرة على القول،

1026
00:50:22,000 --> 00:50:24,640
"كما ترى، انظر، لقد قلت لك."

1027
00:50:27,640 --> 00:50:31,560
♪ ولكن هذا حقا
لا يهم على الإطلاق ♪

1028
00:50:31,720 --> 00:50:35,960
♪ لا، هذا حقًا
لا يهم على الإطلاق ♪

1029
00:50:36,120 --> 00:50:38,640
♪ الحياة غاز ♪

1030
00:50:41,280 --> 00:50:44,320
[موسيقى هادئة هادئة]